Lyrics and translation Beba feat. Lazza - Male O Bene

Male O Bene

Sveglia fino all'alba mentre
Guardo il sole che sorge sul mio ventre
Non tira un filo di vento e
Ripenso a quando tu tiravi i fili a me
Ora non sento più niente
Alle lezioni di vita segnami assente
Non spaventa la salita ma te
Se mi guardi mi fa male

Ho le luci addosso non sei un marinaio
Quale mare calmo, sono il mare mosso
Ho il collo rosso perché mi han morso
Se ti manco è perché ti sei mossa
Ricordo quel posto
Ho combinato un guao
Non mi regolo più se ne vedo un paio
Ora parlo con gente che pensa solo al guadagno
Mi viene in mente la lente puntata sul formicaio

Faccio tanto la dura ma amo l'alba sul Po
E quando la guardo mi emoziono
In realtà ho paura
Non provo niente da un po'
Da un po'
Che, che non provo più niente
Male o bene è indifferente
Non provo più niente (più niente)
Tu mi puoi ferire ma non questa gente
Non provo più niente
Male o bene è indifferente
Non provo più niente
Tu mi puoi ferire ma non questa gente, questa gente no

Ehi, sono così in alto che scopo la luna
Ormai vedo un altro me, non ho paura
So che mo non sono un numero
Odio quelle che mi illudono
Perché non so con certezza se le
Cicatrici quando sono dentro si richiudono
No, non ho tregua
Sono hype in queste Margiela
E vado a cena
Con il mio ego
A lume di candela
E sta brutta cera
Spero Dio ti assista
Lascia stare il rap
E fai il mio tassista
Se fai l'arrivista
Punti a una rivista
Sono io l'artista
Io non sono in lista
Sono io la lista

Le strade di Milano mi hanno fatto uomo
Non lavo i panni sporchi in casa li compro di nuovo
Per questo i miei non sanno cosa combino da un po'
Sì da un po' che

Che non provo più niente
Male o bene è indifferente
Non provo più niente (più niente)
Tu mi puoi ferire ma non questa gente
Non provo più niente (niente)
Male o bene è indifferente
Non provo più niente (niente)
Tu mi puoi ferire ma non questa gente
Questa gente no (no no)
Questa gente no
Questa gente no
Tu mi puoi ferire ma non questa gente, questa gente no

Mal ou Bien

Réveil jusqu'à l'aube pendant que
Je regarde le soleil se lever sur mon ventre
Pas un brin de vent et
Je repense à quand tu tirais les ficelles pour moi
Maintenant je ne ressens plus rien
Aux leçons de vie, marque-moi absente
La montée ne me fait pas peur mais toi
Si tu me regardes, ça me fait mal

J'ai les lumières sur moi, tu n'es pas un marin
Quelle mer calme, je suis la mer agitée
J'ai le cou rouge parce qu'on m'a mordu
Si tu me manques, c'est parce que tu as bougé
Je me souviens de cet endroit
J'ai fait une bêtise
Je ne me contrôle plus si j'en vois un couple
Maintenant je parle à des gens qui pensent seulement au gain
Je pense à la lentille pointée sur la fourmilière

Je fais la dure mais j'aime l'aube sur le Pô
Et quand je la regarde, je suis émue
En réalité, j'ai peur
Je ne ressens plus rien depuis un moment
Depuis un moment
Que, que je ne ressens plus rien
Mal ou bien, c'est indifférent
Je ne ressens plus rien (plus rien)
Tu peux me blesser, mais pas ces gens
Je ne ressens plus rien
Mal ou bien, c'est indifférent
Je ne ressens plus rien
Tu peux me blesser, mais pas ces gens, ces gens non

Hé, je suis si haut que je vise la lune
Maintenant je vois un autre moi, je n'ai pas peur
Je sais que maintenant je ne suis pas un numéro
Je déteste celles qui me donnent de faux espoirs
Parce que je ne sais pas avec certitude si les
Cicatrices quand elles sont à l'intérieur se referment
Non, je n'ai pas de répit
Je suis hype dans ces Margiela
Et je vais dîner
Avec mon ego
À la lumière des bougies
Et cette vilaine cire
J'espère que Dieu t'assiste
Laisse tomber le rap
Et fais mon chauffeur
Si tu es un arriviste
Tu vises un magazine
Je suis l'artiste
Je ne suis pas sur la liste
Je suis la liste

Les rues de Milan ont fait de moi un homme
Je ne lave pas le linge sale à la maison, je le rachète
C'est pour ça que mes parents ne savent pas ce que je fais depuis un moment
Oui, depuis un moment que

Que je ne ressens plus rien
Mal ou bien, c'est indifférent
Je ne ressens plus rien (plus rien)
Tu peux me blesser, mais pas ces gens
Je ne ressens plus rien (rien)
Mal ou bien, c'est indifférent
Je ne ressens plus rien (rien)
Tu peux me blesser, mais pas ces gens
Ces gens non (non non)
Ces gens non
Ces gens non
Tu peux me blesser, mais pas ces gens, ces gens non