Lyrics and translation Beba feat. Lazza - Male O Bene

Male O Bene

Sveglia fino all'alba mentre
Guardo il sole che sorge sul mio ventre
Non tira un filo di vento e
Ripenso a quando tu tiravi i fili a me
Ora non sento più niente
Alle lezioni di vita segnami assente
Non spaventa la salita ma te
Se mi guardi mi fa male

Ho le luci addosso non sei un marinaio
Quale mare calmo, sono il mare mosso
Ho il collo rosso perché mi han morso
Se ti manco è perché ti sei mossa
Ricordo quel posto
Ho combinato un guao
Non mi regolo più se ne vedo un paio
Ora parlo con gente che pensa solo al guadagno
Mi viene in mente la lente puntata sul formicaio

Faccio tanto la dura ma amo l'alba sul Po
E quando la guardo mi emoziono
In realtà ho paura
Non provo niente da un po'
Da un po'
Che, che non provo più niente
Male o bene è indifferente
Non provo più niente (più niente)
Tu mi puoi ferire ma non questa gente
Non provo più niente
Male o bene è indifferente
Non provo più niente
Tu mi puoi ferire ma non questa gente, questa gente no

Ehi, sono così in alto che scopo la luna
Ormai vedo un altro me, non ho paura
So che mo non sono un numero
Odio quelle che mi illudono
Perché non so con certezza se le
Cicatrici quando sono dentro si richiudono
No, non ho tregua
Sono hype in queste Margiela
E vado a cena
Con il mio ego
A lume di candela
E sta brutta cera
Spero Dio ti assista
Lascia stare il rap
E fai il mio tassista
Se fai l'arrivista
Punti a una rivista
Sono io l'artista
Io non sono in lista
Sono io la lista

Le strade di Milano mi hanno fatto uomo
Non lavo i panni sporchi in casa li compro di nuovo
Per questo i miei non sanno cosa combino da un po'
Sì da un po' che

Che non provo più niente
Male o bene è indifferente
Non provo più niente (più niente)
Tu mi puoi ferire ma non questa gente
Non provo più niente (niente)
Male o bene è indifferente
Non provo più niente (niente)
Tu mi puoi ferire ma non questa gente
Questa gente no (no no)
Questa gente no
Questa gente no
Tu mi puoi ferire ma non questa gente, questa gente no

Плохо или хорошо

Не сплю до рассвета, пока
Смотрю, как солнце встает над моим животом
Нет ни дуновения ветерка, и
Я вспоминаю, как ты дергал за мои ниточки
Теперь я ничего не чувствую
На уроках жизни отметь меня отсутствующей
Не подъем пугает, а ты
Если ты смотришь на меня, мне больно

На мне свет софитов, ты не моряк
Какое спокойное море, я – бурное море
У меня красная шея, потому что меня кусали
Если я тебе нужна, то потому, что ты сама ушла
Помню то место
Я натворила дел
Я теряю контроль, когда вижу пару
Теперь я говорю с людьми, которые думают только о заработке
Мне вспоминается линза, направленная на муравейник

Я строю из себя сильную, но люблю рассвет над По
И когда я смотрю на него, я волнуюсь
На самом деле, я боюсь
Я ничего не чувствую уже давно
Уже давно
Что, что я больше ничего не чувствую
Плохо или хорошо – безразлично
Я больше ничего не чувствую (больше ничего)
Ты можешь ранить меня, но не эти люди
Я больше ничего не чувствую
Плохо или хорошо – безразлично
Я больше ничего не чувствую
Ты можешь ранить меня, но не эти люди, эти люди нет

Эй, я так высоко, что трахаюсь с луной
Теперь я вижу другую себя, мне не страшно
Я знаю, что теперь я не просто цифра
Ненавижу тех, кто даёт мне ложные надежды
Потому что я не знаю наверняка, заживают ли
Шрамы, когда они внутри
Нет, мне нет покоя
Я в ударе в этих Margiela
И иду ужинать
Со своим эго
При свечах
И это кислое лицо
Надеюсь, Бог тебе поможет
Брось рэп
И будь моим таксистом
Если ты журналист
Ты метишь в журнал
Я – художник
Меня нет в списке
Я и есть список

Улицы Милана сделали меня такой, какая я есть
Я не стираю грязное белье, я покупаю новое
Поэтому мои родные не знают, чем я занимаюсь уже давно
Да, уже давно

Что я больше ничего не чувствую
Плохо или хорошо – безразлично
Я больше ничего не чувствую (больше ничего)
Ты можешь ранить меня, но не эти люди
Я больше ничего не чувствую (ничего)
Плохо или хорошо – безразлично
Я больше ничего не чувствую (ничего)
Ты можешь ранить меня, но не эти люди
Эти люди нет (нет, нет)
Эти люди нет
Эти люди нет
Ты можешь ранить меня, но не эти люди, эти люди нет