Lyrics and translation Beba - Chiara

Chiara

Ehi (Eh-ehi)
Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai", ehi
Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai" (Non mentire mai)
Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai"
Non mentire mai

Gli anni di danni, banchi e traumi passano
Ma senza lei come avrei fatto? Non lo so
Chiara, dimmi dove sei finita
Con te ho riso più che in tutta la mia vita
Non so dove vivi, né se sei felice
Sarai sempre la mia peggior cicatrice
Siamo cresciute insieme, non so più chi sei (Non so più chi sеi)
Migliori amiche dal 2006 (Dal 2006)

E chissà che pensi sе mi senti in giro
L′unica che non mi prendeva in giro
Chissà che pensi se vedi un mio video
Se un giorno verrai a sentirmi dal vivo (Ehi)

Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai" (Non mentire mai)
Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai" (Non mentire mai)
No, non ce ne sono altre come noi
Della scuola ricordo soltanto i corridoi (Solo i corridoi, ehi)
Lo sai, non ho mai smesso con i guai
Baby, baby, te lo giuro, mai

La nostra prima siga e poi la tosse
La sbronza giù alle giostre, lo stronzo che ti fotte
Dirsi a vicenda: "Sei forte"
Tagliare l'ora a scuola, di mattina rum e Cola
Giuro, mamma, l′ho fatto una volta sola
Non so dove vivi, né se sei felice
Sarai sempre la mia peggior cicatrice
Piccola stella senza cielo, al mare in treno
E già ero un casino pieno, ma per te c'ero

E chissà che pensi se mi senti in giro
L'unica che non mi prendeva in giro
Chissà che pensi se vedi un mio video
Se un giorno verrai a sentirmi dal vivo (Ehi)

Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai" (Non mentire mai)
Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai" (Non mentire mai)
No, non ce ne sono altre come noi
Della scuola ricordo soltanto i corridoi (Solo i corridoi, ehi)
Lo sai, non ho mai smesso con i guai
Baby, baby, te lo giuro, mai

Il fatto di averti delusa mi spezza
Ma siamo ancora quelle due bimbe a Venezia
Tu mi chiamavi "Stella", io non ti ho chiesto scusa mai
Ma adesso che lo sono, lo faccio e mi sentirai
Il fatto di averti delusa mi spezza
Ma siamo ancora quelle due bimbe a Venezia
Tu mi chiamavi "Stella", io non ti ho chiesto scusa mai
Ma adesso che lo sono, lo faccio e mi sentirai dire

Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai" (Non mentire mai)
Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai" (Non mentire mai)
No, non ce ne sono altre come noi
Della scuola ricordo soltanto i corridoi (Solo i corridoi, ehi)
Lo sai, non ho mai smesso con i guai
Baby, baby, te lo giuro, mai

Chiara

Hé (Eh-ehi)
Bébé, bébé, je te le jure, jamais
Tu me disais : "Si tu ne sais pas", eh
Bébé, bébé, je te le jure, jamais
Tu me disais : "Si tu ne sais pas, ne mens jamais" (Ne mens jamais)
Bébé, bébé, je te le jure, jamais
Tu me disais : "Si tu ne sais pas, ne mens jamais"
Ne mens jamais

Les années de dégâts, les bancs et les traumatismes passent
Mais sans elle, comment aurais-je fait ? Je ne sais pas
Chiara, dis-moi où tu es allée
Avec toi, j'ai ri plus que dans toute ma vie
Je ne sais pas où tu vis, ni si tu es heureuse
Tu seras toujours ma pire cicatrice
Nous avons grandi ensemble, je ne sais plus qui tu es (Je ne sais plus qui tu es)
Meilleures amies depuis 2006 (Depuis 2006)

Et qui sait ce que tu penses si tu me sens passer
La seule qui ne se moquait pas de moi
Qui sait ce que tu penses si tu vois une de mes vidéos
Si un jour tu viens me voir en live (Hé)

Bébé, bébé, je te le jure, jamais
Tu me disais : "Si tu ne sais pas, ne mens jamais" (Ne mens jamais)
Bébé, bébé, je te le jure, jamais
Tu me disais : "Si tu ne sais pas, ne mens jamais" (Ne mens jamais)
Non, il n'y en a pas d'autres comme nous
De l'école, je ne me souviens que des couloirs (Seulement les couloirs, hé)
Tu sais, je n'ai jamais arrêté avec les ennuis
Bébé, bébé, je te le jure, jamais

Notre première cigarette et puis la toux
La cuite en bas des manèges, le connard qui te baise
Se dire l'une à l'autre : "Tu es forte"
Couper l'heure à l'école, le matin rhum et Cola
Je jure, maman, je ne l'ai fait qu'une seule fois
Je ne sais pas où tu vis, ni si tu es heureuse
Tu seras toujours ma pire cicatrice
Petite étoile sans ciel, à la mer en train
Et j'étais déjà un bordel complet, mais j'étais là pour toi

Et qui sait ce que tu penses si tu me sens passer
La seule qui ne se moquait pas de moi
Qui sait ce que tu penses si tu vois une de mes vidéos
Si un jour tu viens me voir en live (Hé)

Bébé, bébé, je te le jure, jamais
Tu me disais : "Si tu ne sais pas, ne mens jamais" (Ne mens jamais)
Bébé, bébé, je te le jure, jamais
Tu me disais : "Si tu ne sais pas, ne mens jamais" (Ne mens jamais)
Non, il n'y en a pas d'autres comme nous
De l'école, je ne me souviens que des couloirs (Seulement les couloirs, hé)
Tu sais, je n'ai jamais arrêté avec les ennuis
Bébé, bébé, je te le jure, jamais

Le fait de t'avoir déçue me brise
Mais nous sommes encore ces deux petites filles à Venise
Tu m'appelais "Stella", je ne me suis jamais excusée
Mais maintenant que je le suis, je le fais et tu l'entendras
Le fait de t'avoir déçue me brise
Mais nous sommes encore ces deux petites filles à Venise
Tu m'appelais "Stella", je ne me suis jamais excusée
Mais maintenant que je le suis, je le fais et tu m'entendras dire

Bébé, bébé, je te le jure, jamais
Tu me disais : "Si tu ne sais pas, ne mens jamais" (Ne mens jamais)
Bébé, bébé, je te le jure, jamais
Tu me disais : "Si tu ne sais pas, ne mens jamais" (Ne mens jamais)
Non, il n'y en a pas d'autres comme nous
De l'école, je ne me souviens que des couloirs (Seulement les couloirs, hé)
Tu sais, je n'ai jamais arrêté avec les ennuis
Bébé, bébé, je te le jure, jamais