Lyrics and translation Bebe - L'attimo in cui

L'attimo in cui

Per conquistare la tua identità
Puoi rischiare di perderti lungo la via
Ma supererai le difficoltà
Se un amico ti fa compagnia
Ti accorgi che
è lì, vive in te
Nell'attimo in cui ti fidi di lui
Tutto il cielo lassù, si tinge di blu
Non dovrai arrenderti mai
Non hai da temere se scopri di avere
Un amico accanto a te
Accanto a te
Sa quali sono i timori che hai
Conosce i tuoi pregi i tuoi limiti
Riesce a capire, quello che fai
Ti ama così come sei
Ti accorgi che, è lì vive in te
Nell'attimo in cui ti fidi di lui
Tutto il cielo lassù si tinge di blu
Non dovrai arrenderti mai
Non hai da temere se scopri di avere
Un amico accanto a te
Sa vincere perdere piangere credere in te e in quello che fai
è un semplice complice che presto
Ti dimostrerà
La sua lealtà
Nell'attimo in cui ti fidi di lui
Tutto il cielo lassù si tinge di blu
Non dovrai arrenderti mai
Non hai da temere se scopri di avere
Un amico, un caro amico
Un vero amico
Accanto a te

Le moment où

Pour conquérir ton identité
Tu peux risquer de te perdre en chemin
Mais tu surmonterais les difficultés
Si un ami t'accompagne
Tu te rends compte que
il est là, il vit en toi
Au moment où tu lui fais confiance
Tout le ciel là-haut, se teinte de bleu
Tu ne devras jamais abandonner
Tu n'as pas à craindre si tu découvres que tu as
Un ami à tes côtés
À tes côtés
Il sait quelles sont tes peurs
Il connaît tes qualités et tes limites
Il arrive à comprendre, ce que tu fais
Il t'aime tel que tu es
Tu te rends compte que, il est là, il vit en toi
Au moment où tu lui fais confiance
Tout le ciel là-haut se teinte de bleu
Tu ne devras jamais abandonner
Tu n'as pas à craindre si tu découvres que tu as
Un ami à tes côtés
Il sait gagner, perdre, pleurer, croire en toi et en ce que tu fais
C'est un simple complice qui bientôt
Te démontrera
Sa loyauté
Au moment où tu lui fais confiance
Tout le ciel là-haut se teinte de bleu
Tu ne devras jamais abandonner
Tu n'as pas à craindre si tu découvres que tu as
Un ami, un cher ami
Un vrai ami
À tes côtés