Lyrics and translation Bebe - Oggi per la prima volta
La
luce
che
irrompe
fin
quassù
La
lumière
qui
perce
jusqu'ici
Credevo
che
non
accadesse
più,
Je
pensais
que
ça
n'arriverait
plus,
Non
ho
mai
visto
tanti
piatti
qua!
Je
n'ai
jamais
vu
autant
d'assiettes
ici !
Ormai
da
tempo
immemore
Depuis
un
temps
immémorial
Qui
non
si
vede
un
ospite
On
ne
voit
pas
d'invité
ici
Oggi
quel
cancello
si
aprirà...
Aujourd'hui,
ce
portail
s'ouvrira...
Quanta
gente
incontreremo,
Combien
de
gens
rencontrerons-nous,
In
quell'enorme
via
vai,
Dans
ce
va-et-vient
énorme,
Mi
sento
emozionata
più
che
mai!
Je
me
sens
plus
excitée
que
jamais !
Questa
è
la
vita
che
volevo!
C'est
la
vie
que
je
voulais !
Niente
mura
da
guardare...
Pas
de
murs
à
regarder...
Avrò
quello
che
sognavo,
J'aurai
ce
que
je
rêvais,
Oggi
io
potrò
ballare!
Aujourd'hui,
je
pourrai
danser !
Non
posso
sopportare
l'attesa,
Je
ne
peux
pas
supporter
l'attente,
Penso
che
forse
impazzirò!
Je
pense
que
je
vais
peut-être
devenir
folle !
Però
stasera
di
sicuro
Mais
ce
soir,
c'est
sûr
Mi
divertirò!
Je
vais
m'amuser !
Incontrerò
tutti
non
vedo
l'ora,
Je
vais
rencontrer
tout
le
monde,
j'ai
hâte,
E
se
incontrassi
quello
giusto?
Et
si
je
rencontrais
le
bon ?
Avrò
uno
splendido
abito
J'aurai
une
robe
magnifique
Semplice
ma
bellissimo
Simple
mais
magnifique
Ammireranno
tutti
quanti
me!
Tout
le
monde
m'admirera !
E
poi
d'improvviso
lui
è
lì
Et
puis
soudain,
il
est
là
Nessuno
è
più
bello
di
così
Personne
n'est
plus
beau
que
lui
E'
meglio
se
mi
butto
sul
buffet...
Je
ferais
mieux
de
me
jeter
sur
le
buffet...
Staremo
insieme
fino
all'alba
Nous
resterons
ensemble
jusqu'à
l'aube
Lui
s'innamorerà,
Il
tombera
amoureux,
Solo
che
ancora
non
lo
sa!
Sauf
qu'il
ne
le
sait
pas
encore !
Oggi
per
la
prima
volta
Aujourd'hui
pour
la
première
fois
Proprio
come
per
magia
Comme
par
magie
Ho
la
vita
che
sognavo
J'ai
la
vie
dont
je
rêvais
Per
una
notte
in
mano
mia...
Pour
une
nuit
entre
mes
mains...
E'
un'idea
del
tutto
pazzesca
C'est
une
idée
complètement
folle
Mi
sembra
folle
ma...
Ça
me
semble
fou,
mais...
Credo
di
avere
per
davvero
Je
crois
avoir
vraiment
Un'opportunità!
Une
opportunité !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.