Lyrics and translation Bebe - Parte del tuo mondo

Parte del tuo mondo

Guardate un po' quello che ho
è una raccolta preziosa, lo so
Vi sembrerà che io sia
Una che ha tutto ormai!
Che tesoro! Che ricchezze!
Chi al mondo ne ha quanto me?
Se guardi intorno dirai: Oh, che meraviglie!
Ho le cose più strane e curiose
Non ho nulla da desiderar
Vuoi un... come si chiama? Io ne ho venti
Ma lassù, cosa mai ci sarà?
Imparerei tutto, già lo so
Vorrei provar anche a ballare
E camminar su quei ... come si chiamano? Ah, piedi!

Con le mie pinne non si può far
Vorrei le gambe per saltare
Ed andare a spasso per la ... come si dice? Strada!
Vedrai anch'io la gente che
Al Sole sempre sta come vorrei
Essere là, senza un perché in libertà!
Come vorrei poter uscir fuori dall'acqua
Che pagherei per stare un po' sdraiata al Sole
Scommetto che sulla terra le figlie non le sgridano mai...
Nella vita fanno in fretta ad imparar...
Ti sanno incantare e conoscono,
Ogni risposta a ciò che chiedi
Cos'è un fuoco? E sai perché ... come si dice? ...brucia?
Ma un giorno anch'io, se mai potrò
Esplorerò la riva lassù,
Fuori dal mar
Come vorrei vivere là ...

Часть твоего мира

Посмотри, что у меня есть
Моя драгоценная коллекция, это точно
Вы, наверное, думаете, что у меня
Теперь есть все!
Какие сокровища! Какие богатства!
У кого еще есть столько, сколько у меня?
Если ты оглянешься вокруг, ты скажешь: О, какие чудеса!
У меня самые диковинные и необычные штуки
Мне больше нечего желать
Хочешь... как его называют? У меня их двадцать
Но что же там, наверху?
Я бы все узнала, я уже знаю
Я бы даже попробовать станцевать
И походить на этих... как их называют? Ах да, ноги!

С моими плавниками это невозможно
Мне бы ноги, чтобы прыгать
И побродить по... как это называется? Улица!
Ты тоже увидишь людей, которые
Всегда греются на солнышке, как мне бы хотелось
Быть там, просто так, на свободе!
Как же мне хотелось бы выбраться из воды
Что бы я только не отдала, чтобы полежать на солнышке
Бьюсь об заклад, на земле дочери не ругают никогда...
В жизни они быстро всему учатся...
Они знают, как тебе понравиться, и знают
Ответ на любой твой вопрос
Что такое огонь? И знаешь, почему... как это называется? ...горит?
Но когда-нибудь и я, если только смогу
Исследую берег там, наверху
Выйду из моря
Как бы мне хотелось жить там...