Deathwish - Bebe Black translation in German

Deathwish

My heart is black and my lips are blue
I called out your name but you didn't hear it, did you?
Heaven have mercy now
Lord have mercy now
Death have mercy now on me

My days are dark and my hours are long
The curtain's pulled in here I belong
Heaven have mercy now
Lord have mercy now
Death have mercy now on me

And loving you has turned into a deathwish
And there is no way out except for this
And without you, I'm living on a deathwish
Cause there is no way out except for this

My hair is damp and my face is wide
Your scent still lingers and the dust it falls in dull light
Heaven have mercy now
Lord have mercy now
Death have mercy now on me

My speech is stuck and my touch is cold
My young bones broke and I feel so old
Heaven have mercy now
Lord have mercy now
Death have mercy now on me

And loving you has turned into a deathwish
And there is no way out except for this
Without you, I'm living on a deathwish
Cause there is no way out except for this

Oh, death have mercy
Oh, death have mercy
Oh, death have mercy
Just spare me...

And loving you has turned into a deathwish
And there is no way out except for this
And without you, I'm living on a deathwish
Cause there is no way out except for this

I pray, death have mercy...

Todeswunsch

Mein Herz ist schwarz und meine Lippen sind blau
Ich rief deinen Namen, aber du hast es nicht gehört, oder?
Himmel, erbarme dich jetzt
Herr, erbarme dich jetzt
Tod, erbarme dich jetzt meiner

Meine Tage sind dunkel und meine Stunden sind lang
Der Vorhang ist zugezogen, hier gehöre ich hin
Himmel, erbarme dich jetzt
Herr, erbarme dich jetzt
Tod, erbarme dich jetzt meiner

Und dich zu lieben ist zu einem Todeswunsch geworden
Und es gibt keinen Ausweg außer diesem
Und ohne dich lebe ich mit einem Todeswunsch
Denn es gibt keinen Ausweg außer diesem

Mein Haar ist feucht und mein Gesicht ist weit
Dein Duft verweilt noch und der Staub fällt in fahlem Licht
Himmel, erbarme dich jetzt
Herr, erbarme dich jetzt
Tod, erbarme dich jetzt meiner

Meine Sprache ist stockend und meine Berührung ist kalt
Meine jungen Knochen brachen und ich fühle mich so alt
Himmel, erbarme dich jetzt
Herr, erbarme dich jetzt
Tod, erbarme dich jetzt meiner

Und dich zu lieben ist zu einem Todeswunsch geworden
Und es gibt keinen Ausweg außer diesem
Ohne dich lebe ich mit einem Todeswunsch
Denn es gibt keinen Ausweg außer diesem

Oh, Tod, erbarme dich
Oh, Tod, erbarme dich
Oh, Tod, erbarme dich
Verschone mich...

Und dich zu lieben ist zu einem Todeswunsch geworden
Und es gibt keinen Ausweg außer diesem
Und ohne dich lebe ich mit einem Todeswunsch
Denn es gibt keinen Ausweg außer diesem

Ich bete, Tod, erbarme dich...