Deathwish - Bebe Black translation in Russian

Deathwish

My heart is black and my lips are blue
I called out your name but you didn't hear it, did you?
Heaven have mercy now
Lord have mercy now
Death have mercy now on me

My days are dark and my hours are long
The curtain's pulled in here I belong
Heaven have mercy now
Lord have mercy now
Death have mercy now on me

And loving you has turned into a deathwish
And there is no way out except for this
And without you, I'm living on a deathwish
Cause there is no way out except for this

My hair is damp and my face is wide
Your scent still lingers and the dust it falls in dull light
Heaven have mercy now
Lord have mercy now
Death have mercy now on me

My speech is stuck and my touch is cold
My young bones broke and I feel so old
Heaven have mercy now
Lord have mercy now
Death have mercy now on me

And loving you has turned into a deathwish
And there is no way out except for this
Without you, I'm living on a deathwish
Cause there is no way out except for this

Oh, death have mercy
Oh, death have mercy
Oh, death have mercy
Just spare me...

And loving you has turned into a deathwish
And there is no way out except for this
And without you, I'm living on a deathwish
Cause there is no way out except for this

I pray, death have mercy...

Последнее желание

Мое сердце черное, а губы синие,
Я звала тебя по имени, но ты не услышал, ведь так?
Пусть небеса смилуются,
Господи, помилуй,
Смерть, смилуйся надо мной.

Мои дни темны, а часы длинны,
Занавес опущен, здесь мое место,
Пусть небеса смилуются,
Господи, помилуй,
Смерть, смилуйся надо мной.

И любовь к тебе превратилась в последнее желание,
И нет выхода, кроме этого,
И без тебя я живу одним желанием умереть,
Потому что нет выхода, кроме этого.

Мои волосы влажные, а лицо бледное,
Твой запах все еще здесь, и пыль ложится в тусклом свете.
Пусть небеса смилуются,
Господи, помилуй,
Смерть, смилуйся надо мной.

Моя речь невнятна, а прикосновения холодны,
Мои молодые кости сломаны, и я чувствую себя такой старой.
Пусть небеса смилуются,
Господи, помилуй,
Смерть, смилуйся надо мной.

И любовь к тебе превратилась в последнее желание,
И нет выхода, кроме этого,
Без тебя я живу одним желанием умереть,
Потому что нет выхода, кроме этого.

О, смерть, смилуйся,
О, смерть, смилуйся,
О, смерть, смилуйся,
Просто пощади меня...

И любовь к тебе превратилась в последнее желание,
И нет выхода, кроме этого,
И без тебя я живу одним желанием умереть,
Потому что нет выхода, кроме этого.

Я молю, смерть, смилуйся...