Bebe Cool - 18 And Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bebe Cool - 18 And Over




18 And Over
18 ans et plus
Put your hand in the air
Lève la main
If you are 18 and over
Si tu as 18 ans et plus
Hand in the air
Lève la main
If you are 18 and over
Si tu as 18 ans et plus
African American and Asian
Afro-américaine et asiatique
Hand in the air
Lève la main
*Just make sure you are 18 and over
*Assure-toi juste d'avoir 18 ans et plus
I know you love me
Je sais que tu m'aimes
But your mama told you
Mais ta maman te l'a dit
To never love me
De ne jamais m'aimer
I know you miss me
Je sais que tu me manques
(I know you miss me babe)
(Je sais que tu me manques, bébé)
You're money costly
Tu es coûteuse en argent
I cannot afford
Je ne peux pas me le permettre
And I've never seen it
Et je ne l'ai jamais vu
Do you love me?
Tu m'aimes ?
(Do you love me babe?)
(Tu m'aimes, bébé ?)
Now I want to stay with you
Maintenant, je veux rester avec toi
You can make me your pirate
Tu peux faire de moi ton pirate
Of the Caribbean
Des Caraïbes
This song I wrote it for you
Cette chanson, je l'ai écrite pour toi
If you are 18 and over
Si tu as 18 ans et plus
(18 and over)
(18 ans et plus)
I want to love you again
Je veux t'aimer à nouveau
And make you my woman
Et faire de toi ma femme
(18 and over)
(18 ans et plus)
Find a car I guarantee
Trouve une voiture, je te le garantis
Find a house I guarantee
Trouve une maison, je te le garantis
I'll take you to Paris
Je t'emmènerai à Paris
To see the beautiful Paris
Pour voir le magnifique Paris
There's no daddy no mummy
Il n'y a pas de papa, pas de maman
We eat ugali and plantain
On mange de l'ugali et des plantains
There's no daddy no mummy
Il n'y a pas de papa, pas de maman
When I take you to Paris
Quand je t'emmène à Paris
This song I wrote it for you
Cette chanson, je l'ai écrite pour toi
If you are 18 and over
Si tu as 18 ans et plus
(18 and over)
(18 ans et plus)
I want to love you again
Je veux t'aimer à nouveau
And make you my woman
Et faire de toi ma femme
(18 and over)
(18 ans et plus)
Girl a love like you and me if we are left inna di planet
Fille, un amour comme toi et moi, si on reste sur la planète
*You are my miss independent
*Tu es ma miss indépendante
You are the mama
Tu es la maman
That fell from heaven
Qui est tombée du ciel
You are the miracle performed by mi clergy
Tu es le miracle accompli par mon clergé
Find a car I guarantee
Trouve une voiture, je te le garantis
Find a house I guarantee
Trouve une maison, je te le garantis
I'll take you to Paris
Je t'emmènerai à Paris
We eat ugali and plantain
On mange de l'ugali et des plantains
There's no mummy no daddy
Il n'y a pas de maman, pas de papa
When I take you to Paris
Quand je t'emmène à Paris
There's no mummy no daddy
Il n'y a pas de maman, pas de papa
When I take you to Paris
Quand je t'emmène à Paris
This song I wrote it for you
Cette chanson, je l'ai écrite pour toi
If you are 18 and over
Si tu as 18 ans et plus
(18 and over)
(18 ans et plus)
I want to love you again
Je veux t'aimer à nouveau
And make you my woman
Et faire de toi ma femme
(18 and over)
(18 ans et plus)
Yesse Oman Rafik
Yesse Oman Rafik






Attention! Feel free to leave feedback.