Lyrics and translation Bebe Cool - Mandela

Mandela

Hea
Tururururu
Hea
Tururururu
Ooo oooh oooh oooh

In the years of the world a baby boy was born
In the humble town Soweto where he grew up to a man
And not just a man but a natural philosopher of mankind yeah
He believed that you and I could love another
Regardless of skin color it don't matter
But we live in denial
In the eyes of the father
Oh lord have mercy on us the white man's domination
A trouble for his nation
And fighting this motion
Could take a life to prison
A reason for formation of the black man's equation
Coz only resistance gave away to liberation

We give thanks to president Mandela
We give thanks to emperor Selassie
We give thanks to Martin Luther king
And all the great kings of Africa
We give thanks to president Mandela
We give thanks to Kwame Nkuruma
We give thanks to Julius Nyerere
And all the great leaders of Africa
Hey

Every man in this world needs equality
Remember black or white
We all humanity
Animalia the group one identity
Where you hail from is just a geography
God created Africa
And gave us this beautiful land
So that we think of agriculture yeah
Just to feed the hunger pain
So don't let a brother shed a tear
Don't let your sister liv in fear
We need great leaders like Madiba yeah
Who can initiate democracy

We give thanks to president Mandela
We give thanks to emperor Selassie
We give thanks to Martin Luther king
And all the great kings of Africa
We give thanks to president Mandela
We give thanks to Kwame Nkuruma
We give thanks to Julius Nyerere
And all the great leaders of Africa
Hey

Guitar interlude

We give thanks to president Mandela
We give thanks to emperor Selassie
We give thanks to Martin Luther king
And all the great kings of Africa
We give thanks to president Mandela
We give thanks to Kwame Nkuruma
We give thanks to Julius Nyerere
And all the great leaders of Africa
Hey

Mandela

Hé
Tururururu
Hé
Tururururu
Ooo oooh oooh oooh

Dans les années du monde, un petit garçon est né
Dans la ville modeste de Soweto où il a grandi jusqu'à devenir un homme
Et pas seulement un homme, mais un philosophe naturel de l'humanité, oui
Il croyait que toi et moi pourrions aimer un autre
Indépendamment de la couleur de la peau, ça n'a pas d'importance
Mais nous vivons dans le déni
Aux yeux du père
Oh Seigneur, aie pitié de nous, la domination de l'homme blanc
Un problème pour sa nation
Et combattre ce mouvement
Pourrait envoyer quelqu'un en prison à vie
Une raison pour la formation de l'équation de l'homme noir
Car seule la résistance a cédé la place à la libération

Nous remercions le président Mandela
Nous remercions l'empereur Selassie
Nous remercions Martin Luther King
Et tous les grands rois d'Afrique
Nous remercions le président Mandela
Nous remercions Kwame Nkrumah
Nous remercions Julius Nyerere
Et tous les grands dirigeants d'Afrique
Hé

Chaque homme dans ce monde a besoin d'égalité
N'oubliez pas noir ou blanc
Nous sommes tous l'humanité
Animalia le groupe une identité
D'où vous venez n'est qu'une géographie
Dieu a créé l'Afrique
Et nous a donné cette belle terre
Afin que nous pensions à l'agriculture, oui
Juste pour nourrir la faim
Alors ne laisse pas un frère verser une larme
Ne laisse pas ta sœur vivre dans la peur
Nous avons besoin de grands leaders comme Madiba oui
Qui peuvent initier la démocratie

Nous remercions le président Mandela
Nous remercions l'empereur Selassie
Nous remercions Martin Luther King
Et tous les grands rois d'Afrique
Nous remercions le président Mandela
Nous remercions Kwame Nkrumah
Nous remercions Julius Nyerere
Et tous les grands dirigeants d'Afrique
Hé

Interlude de guitare

Nous remercions le président Mandela
Nous remercions l'empereur Selassie
Nous remercions Martin Luther King
Et tous les grands rois d'Afrique
Nous remercions le président Mandela
Nous remercions Kwame Nkrumah
Nous remercions Julius Nyerere
Et tous les grands dirigeants d'Afrique
Hé