Bebe Cool - Old Skool - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bebe Cool - Old Skool




Old Skool
Old Skool
Gal can mi ask u boy
Ma chérie, peux-tu me le demander ?
Ame serious ehh hii hii
Je suis sérieux, hein, hi, hi.
Awa kinda man ur date
Quel genre d'homme tu fréquentes ?
Awa kinda woman ur date
Quel genre de femme tu fréquentes ?
Mi no want no competition
Je ne veux pas de compétition.
Mi no want no confusion
Je ne veux pas de confusion.
Awa kinda man ur date
Quel genre d'homme tu fréquentes ?
Awa kinda woman ur date
Quel genre de femme tu fréquentes ?
Mi no want no competition
Je ne veux pas de compétition.
Mi no want no confusion
Je ne veux pas de confusion.
Man yo action a bring yo woman a
Mec, tes actions donnent à ta femme
Big problem
Un gros problème.
Dilidarling with gals while u mixup n
Tu t'occupes de filles pendant que tu mixes et tu
Blend
Mélanges.
Awa kinda woman
Quel genre de femme
Everyday u wake n u feeling a next man
Chaque jour tu te réveilles et tu sens un autre homme
Mixup men like it's fashion n style
Mélanger les hommes comme c'est la mode et le style
Want work the money money big a
Tu veux travailler l'argent, l'argent, c'est un gros
Problem... eeeh
Problème... eeeh
A mi ask dem
Je leur demande
A who dema confusing di yuts about love
Qui est-ce qui confond les jeunes sur l'amour ?
Expand di mission fi di yuts about sex
Élargir la mission pour les jeunes sur le sexe
Man a wife there but uno big upon
Mec, tu as une femme, mais tu es amoureux d'autres
Dem... hiiiii
Filles... hiiiii
So mi ask all di gals
Alors, je demande à toutes les filles
Treat yo man right so u can't loose fi dem
Traitez votre homme bien pour que vous ne le perdiez pas
Bizzy bizzy blazing a punch a man a rampage
Occupée, occupée, enflammant un coup de poing, un homme en furie
Wise yo self u better hear mi argument
Soyez sage, vous feriez mieux d'entendre mon argument
Hii hii
Hii hii
Awa kinda man ur date
Quel genre d'homme tu fréquentes ?
Awa kinda woman ur date
Quel genre de femme tu fréquentes ?
Mi no want no competition
Je ne veux pas de compétition.
Mi no want no confusion
Je ne veux pas de confusion.
Awa kinda man ur date
Quel genre d'homme tu fréquentes ?
Awa kinda woman ur date
Quel genre de femme tu fréquentes ?
Mi no want no competition
Je ne veux pas de compétition.
Mi no want no confusion
Je ne veux pas de confusion.
Yuts ina we days dem cruise escalade
Les jeunes à notre époque, ils font des croisières en Escalade
Big daddy days dem cruise Pontiac
Les papas, à notre époque, ils font des croisières en Pontiac
Yuts ina we days style skinny panty
Les jeunes, à notre époque, style culotte moulante
But di big panty dem locked up in di streets
Mais les grosses culottes, elles sont enfermées dans les rues
Yuts in we days clad in anew style
Les jeunes, à notre époque, vêtus d'un nouveau style
Big flayer panty with Gideon boot
Grande culotte à pattes d'éléphant avec des bottes Gideon
Tight tight body full show gals ina di dance
Corps serré, plein spectacle, les filles dansent
Mini skirt were no mama problem
Mini-jupe, maman n'a pas de problème
Hiiiii
Hiiiii
Tell mi if dem better or mi better dan dem
Dis-moi si elles sont meilleures ou si je suis meilleur qu'elles
Gal want a man or u man a better dan dem
La fille veut un homme ou ton homme est-il meilleur qu'elles ?
Tell a man who mistreat u better dan dem
Dis-moi, qui te maltraite mieux qu'elles ?
Treat a gal nice she say yo better dan dem
Traite bien une fille, elle te dira que tu es meilleur qu'elles
Hee mi say ur better dan dem
Hee, je te dis que tu es meilleur qu'elles
Hii mi say mi better dan dem
Hii, je dis que je suis meilleur qu'elles
So mi ask
Alors, je demande
Awa kinda man ur date
Quel genre d'homme tu fréquentes ?
Awa kinda woman ur date
Quel genre de femme tu fréquentes ?
Mi no want no competition
Je ne veux pas de compétition.
Mi no want no confusion
Je ne veux pas de confusion.
Awa kinda man ur date
Quel genre d'homme tu fréquentes ?
Awa kinda woman ur date
Quel genre de femme tu fréquentes ?
Mi no want no competition
Je ne veux pas de compétition.
Mi no want no confusion
Je ne veux pas de confusion.
Gal can me ask u boy bless touch
Ma chérie, peux-tu me le demander, toucher de bénédiction
And if u know u want a old skool
Et si tu sais que tu veux un old skool
Hands up
Lève la main
New skool new age mi say
New skool, nouvelle ère, je dis
Hands up
Lève la main
Man want a big booty gal
L'homme veut une fille avec un gros derrière
Hands up hands up hands up hands up
Lève la main, lève la main, lève la main, lève la main
U treat a gal nice so mi say
Tu traites bien une fille, alors je dis
Hands up
Lève la main
Respect yo mother so mi say
Respecte ta mère, alors je dis
Hands up
Lève la main
Make yo baby mama come first mi say
Fais en sorte que ta petite amie passe en premier, je dis
Hands up hands up hands up hands up
Lève la main, lève la main, lève la main, lève la main
Tell mi if dem better or mi better dan dem
Dis-moi si elles sont meilleures ou si je suis meilleur qu'elles
Gals want a man or u man better dan dem
Les filles veulent un homme ou ton homme est-il meilleur qu'elles ?
Tell a man who mistreat u better dan dem
Dis-moi, qui te maltraite mieux qu'elles ?
Treat a gal nice she say yo better dan dem
Traite bien une fille, elle te dira que tu es meilleur qu'elles
Eeeh mi say yo better dan dem
Eeeh, je te dis que tu es meilleur qu'elles
Awa kinda man ur date
Quel genre d'homme tu fréquentes ?
Awa kinda woman ur date
Quel genre de femme tu fréquentes ?
Mi no want no competition
Je ne veux pas de compétition.
Mi no want no confusion
Je ne veux pas de confusion.
Awa kinda man ur date
Quel genre d'homme tu fréquentes ?
Awa kinda woman ur date
Quel genre de femme tu fréquentes ?
Mi no want no competition
Je ne veux pas de compétition.
Mi no want no confusion
Je ne veux pas de confusion.
Hii bless touch
Hii, toucher de bénédiction
Full production
Production complète
More fire
Plus de feu
More fire gagamel so mi say
Plus de feu, Gagamel, alors je dis
Can't
Impossible






Attention! Feel free to leave feedback.