Finale - Ann Reinking translation in French

Finale

Thank you, thank you
Thank you, thank you

Roxie and I was thus like to thank you
For your faith, and your belief in our innocence

Oh yes, it was your letters and telegrams and words of encouragement
That helped see us through this terrible ordeal of ours

You know, a lot of people have lost faith in America
And for what America stands for
But we are the living examples of what a wonderful country this is

So we'd just like to say, "Thank you and god bless you"
God bless you
God loves you

No, I'm no one's wife, but
Oh I love my life
And all
That
Jazz
That jazz!

Finale

Merci, merci
Merci, merci

Roxie et moi tenions à vous remercier
Pour votre confiance et votre foi en notre innocence

Oh oui, ce sont vos lettres, vos télégrammes et vos mots d'encouragement
Qui nous ont aidées à traverser cette terrible épreuve

Vous savez, beaucoup de gens ont perdu foi en l'Amérique
Et en ce que l'Amérique représente
Mais nous sommes des exemples vivants de ce pays merveilleux qu'est l'Amérique

Alors nous tenons simplement à dire "Merci et que Dieu vous bénisse"
Que Dieu vous bénisse
Dieu vous aime

Non, je ne suis la femme de personne, mais
Oh, j'adore ma vie
Et tout
Ce
Jazz
Ce jazz !