Lyrics and translation Bebe Rexha - Seasons

Seasons

Two, three

I lie awake inside a dream
And I run, run, run away from me
The seasons change right under my feet
I'm still the same, same, same, same old me, aha

And everyone around me
Oh, yeah, they seem so grounded
But I can't seem to catch myself
My heart starts beatin' loudly
I know that I'm surrounded
But I'm too proud to ask for help

I lie awake inside a dream
And I run, run, run away from me
The seasons change right under my feet
I'm still the same, same, same, same old me
Aha (aha)
Ooh-ooh (ooh-ooh)

My mirror is a liar
Inside, I'm still a child
Who's tryin' to find her way back home
How come nobody warns us
About what's coming for us
That you will live and die alone

I lie awake inside a dream
And I run, run, run away from me
The seasons change right under my feet
I'm still the same, same, same, same old me
Aha (aha, oh)

The season's changin' now
The leaves are turnin' brown
The snow is fallin' down (the snow is fallin')
The sun is comin' out (the season's changin')
I feel it all now (I feel it)
I feel it all now (I feel it)
I feel it, I feel it, I

I lie awake inside a dream
And I run, run, run away from me
The seasons change right under my feet
I'm still the same, same, same, same old me

Aha (hm-hm)
Ooh-ooh (ooh-ooh)
Aha (aha)
Ooh-ooh (mmm, ooh-ooh)

Saisons

Deux, trois

Je reste éveillée dans un rêve
Et je cours, cours, cours loin de moi
Les saisons changent sous mes pieds
Je suis toujours la même, la même, la même, la même vieille moi, aha

Et tout le monde autour de moi
Oh, ouais, ils semblent si ancrés
Mais je n'arrive pas à me rattraper
Mon cœur se met à battre fort
Je sais que je suis entourée
Mais je suis trop fière pour demander de l'aide

Je reste éveillée dans un rêve
Et je cours, cours, cours loin de moi
Les saisons changent sous mes pieds
Je suis toujours la même, la même, la même, la même vieille moi
Aha (aha)
Ooh-ooh (ooh-ooh)

Mon miroir est un menteur
À l'intérieur, je suis toujours une enfant
Qui essaie de retrouver son chemin du retour
Pourquoi personne ne nous avertit
De ce qui nous attend
Que tu vivras et mourras seul

Je reste éveillée dans un rêve
Et je cours, cours, cours loin de moi
Les saisons changent sous mes pieds
Je suis toujours la même, la même, la même, la même vieille moi
Aha (aha, oh)

La saison change maintenant
Les feuilles deviennent brunes
La neige tombe (la neige tombe)
Le soleil sort (la saison change)
Je sens tout maintenant (je le sens)
Je sens tout maintenant (je le sens)
Je le sens, je le sens, je

Je reste éveillée dans un rêve
Et je cours, cours, cours loin de moi
Les saisons changent sous mes pieds
Je suis toujours la même, la même, la même, la même vieille moi

Aha (hm-hm)
Ooh-ooh (ooh-ooh)
Aha (aha)
Ooh-ooh (mmm, ooh-ooh)