Lyrics and translation Bebe Wood - What's Wrong With Me?

What's Wrong With Me?

Tell me what's wrong with me
My body, face, my hair
Tell me all my many faults
Tell me like you care

When we both know you're cruel
And we both know you're right
I could listen to you like a fool all night

What's wrong with me?
How I speak? How I dress?
What's wrong with me?
You keep me guessing
Mama called me beautiful
Don't believe her anymore

Now I'm listening to you
What do I do that for?
Please don't ignore me
Hmm-mm

What's wrong with me?
What can I do?
What's wrong with me?
Could it be you?

It's probably me
See that you see
What's wrong with me?
Hmm, hmm-mm

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Dis-moi ce qui ne va pas chez moi
Mon corps, mon visage, mes cheveux
Dis-moi tous mes défauts
Dis-le comme si tu te souciais

Alors que nous savons tous les deux que tu es cruel
Et nous savons tous les deux que tu as raison
Je pourrais t'écouter comme une idiote toute la nuit

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Ma façon de parler ? Ma façon de m'habiller ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Tu me fais deviner
Maman m'appelait belle
Je ne la crois plus

Maintenant, je t'écoute
Pourquoi je fais ça ?
S'il te plaît, ne m'ignore pas
Hmm-mm

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Que puis-je faire ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Est-ce que c'est toi ?

C'est probablement moi
Tu vois ce que je veux dire
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Hmm, hmm-mm