Lyrics and translation Bebe - Animales hambrientos

Animales hambrientos

Mi boca sin tus besos,
un precipicio sin tus manos,
sin tu cuerpo me marchito.
Somos animales hambrientos
de amor y de vida.
El espiritu se muere
si no tiene comida.
Mil horas de imagenes
pa' recorrerla contigo.
Si recuerdas lo que viste,
tus cosas dormida,
tantas cosas dormida,
tantas cosas parecidas.
Hace tiempo
que tú y yo
dejamos de ver.
Puertas que fuiste cerrando,
puertas que yo cerré
dentro de mi.
En lo profundo,
sin oscuridad,
de tu mano,
con tus ojos
y los mios.
Bucear, bucear, bucear
Ojalá
no se rompa el amor
de tanto usarlo.
Tú dices
"eso no pasará
si lo alimentamos".
Tú y yo, animales hambrientos.
Seré tu comida.
Te cocinaré, amor.
Tú serás mi comida.
Tú y yo.
Entre tus brazos,
Entre los míos,
tu cuerpo grande y fuerte,
dándome de comer.
Como me hagas daño,
mandaré a cortar
tu cabeza
y que me la traigan
en una bandeja
para que la llore.
Tú y yo, animales hambrientos.

Голодные животные

Мои губы без твоих поцелуев,
пропасть без твоих рук,
без твоего тела я увядаю.
Мы – голодные животные,
жаждущие любви и жизни.
Дух умирает,
если его не кормить.
Тысяча часов образов,
чтобы пройти их вместе с тобой.
Если ты помнишь, что видел,
твои вещи спят,
так много вещей спят,
так много вещей похожи.
Давно
мы с тобой
перестали видеть.
Двери, которые ты закрывал,
двери, которые я закрыла
внутри себя.
В глубине,
без тьмы,
держась за твою руку,
твоими глазами
и моими.
Нырять, нырять, нырять.
Если бы
любовь не ломалась
от слишком частого использования.
Ты говоришь:
"этого не случится,
если мы будем её подпитывать".
Мы с тобой, голодные животные.
Я буду твоей едой.
Я приготовлю себя для тебя, любимый.
Ты будешь моей едой.
Ты и я.
В твоих объятиях,
В моих объятиях,
твое большое и сильное тело,
кормит меня.
Если ты причинишь мне боль,
я прикажу отрубить
твою голову
и принести мне её
на подносе,
чтобы я могла оплакать её.
Мы с тобой, голодные животные.