Lyrics and translation Bebe - Bala perdida

Bala perdida

He sido blanco de tu fuego cruzado
Tu, bala perdida, atravesaste mi costado
mi cuerpo entero de lado a lado
mis ojos con los tuyos se encontraron.
Gente, madera, alcohol y azulejos
y tu mirándome desde lejos
como un troglodita dentro de su caverna.
Tu, mirabas mis piernas.
En dos semanas juntos ya he sacado la artilleria pesada
y han llovido amor, risas, caricias, besos y aviones no tripulados
dispuestos a cargar sobre mi reino
y a cortar los frágiles hilos que lo tenian sujeto.
Dijiste: Ven princesa, ven deprisa
voy a darte sexo y amor del que envicia
ven princesa, ven deprisa
voy a darte sexo y amor del que envicia.
No tengo una idea clara de las cosas dijo ella
pero no voy a privarme de este manjar que tengo delante
asi que abrió la boca
grande, grande, grande, grande, grande, muy grande
se puso el mundo por montera y salió por la puerta grande.
La Tierra es un lugar mejor
con un poco de tu compañía
tus besos, tus manos, tu cuerpo
aliviaron lo que me dolía.
Has abierto mi cuerpo en canadas de jabón
que entre el aire que tanto deseaba
la Tierra es un lugar mejor porque tu llevas espada
Dijiste: Ven princesa, ven deprisa
voy a darte el sexo y amor del que envicia
Ven princesa, ven deprisa
voy a darte el sexo y amor.
Te encontré. Dijiste: "te encontré"
Y comencé a ponerme en pie
Te encontré. Dijiste: "te encontré"
y yo pensé para mi, te encontré
te miré de nuevo te miré
y encontré tus ojos atravesándome.
Te encontré. Dijiste: "te encontré"
y me deje caer dentro de tu red.
Dijiste: Ven princesa, ven deprisa
voy a darte sexo y amor del que envicia
ven princesa, ven deprisa
voy a darte sexo y amor del que envicia.

Заблудшая пуля

Я была мишенью твоего перекрёстного огня,
Ты, заблудшая пуля, пронзил мой бок,
Моё тело насквозь,
Мои глаза встретились с твоими.
Люди, дерево, алкоголь и изразцы,
А ты смотрел на меня издалека,
Как троглодит в своей пещере.
Ты смотрел на мои ноги.
Через две недели вместе я уже достала тяжёлую артиллерию,
И полились любовь, смех, ласки, поцелуи и беспилотники,
Готовые атаковать моё королевство
И разорвать хрупкие нити, которые его держали.
Ты сказал: "Иди, принцесса, иди скорее,"
Я дам тебе секс и любовь, вызывающие привыкание,
Иди, принцесса, иди скорее,
Я дам тебе секс и любовь, вызывающие привыкание.
У меня нет чёткого представления о вещах, сказала она,
Но я не собираюсь лишать себя этого лакомства, которое передо мной,
Так что она открыла рот
Широко, широко, широко, широко, широко, очень широко,
Надела мир, как шляпу, и вышла через парадную дверь.
Земля — лучшее место
С толикой твоего общества,
Твои поцелуи, твои руки, твоё тело
Уняли мою боль.
Ты открыл моё тело в каньонах из мыла,
Чтобы вошёл воздух, которого я так желала,
Земля — лучшее место, потому что ты носишь меч.
Ты сказал: "Иди, принцесса, иди скорее,"
Я дам тебе секс и любовь, вызывающие привыкание,
Иди, принцесса, иди скорее,
Я дам тебе секс и любовь.
Я нашёл тебя. Ты сказал: "Я нашёл тебя".
И я начала вставать на ноги.
Я нашёл тебя. Ты сказал: "Я нашёл тебя".
И я подумала про себя: я нашла тебя,
Я посмотрела на тебя снова, посмотрела,
И увидела, как твои глаза пронзают меня.
Я нашёл тебя. Ты сказал: "Я нашёл тебя".
И я позволила себе упасть в твою сеть.
Ты сказал: "Иди, принцесса, иди скорее,"
Я дам тебе секс и любовь, вызывающие привыкание,
Иди, принцесса, иди скорее,
Я дам тебе секс и любовь, вызывающие привыкание.