Lyrics and translation Bebe - Busco-me

Busco-me

Un dia aprenderé el porqué de algunas cosas
Intento aprender como camina mi corazón
Me precipito, me lanzo al vacío
Luego me vengo abajo por miedo, pero yo sigo buscando
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco
Y no paro de buscarme más
Y doy vueltas y pienso sin parar
Y me miro en el espejo despacito
Me analizo y me enfado otra vez conmigo
Y me digo "anda ya mujé'
Si to' tiene solución menos la muerte"
Y me levanto mu' segura
Y me echo a llorar como una niña oscura
"Ya no me divierto" pienso algunos días
Y al otro día no hay sol que m'acueste
Me echo a correr buscando no sé qué
Pensando que tal vez es posible reponerse
"Ya no me divierto" pienso algunos días
Y al otro día no hay sol que m'acueste
Me echo a correr buscando no sé qué
Pensando que tal vez es posible reponerse
Y mientras
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me
Y cuando mi cuerpo termine de llorar
Echaré una ramita al mar
Que esa balsa pa' un marinero náufrago
Y pa' que no vaya a tientas le pondré yo un faro
Y ahora que he caído al fondo de una piscina
Que ni una gotita de agua tenía
Voy a recoger mis alitas rotas
Y las pegaré trocito a trozo y volaré
Yo soy una montaña rusa que sube, que baja
Que ríe, que calla, confusa me dejo de llevá', llevá'
Por lo que los días me quieran mostrar
Soy una montaña rusa que sube, que baja
Que ríe, que calla, confusa me dejo de llevá"
Por lo que los días me quieran mostrar
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me
Buscaremos en la casa encantada
Buscaremos debajo de las hojas secas
Buscaremos mu' dentro, mu' dentro... y fuera también
Busco-me, busco

Je me cherche

Un jour, j'apprendrai pourquoi certaines choses se produisent
J'essaie d'apprendre comment mon cœur marche
Je me précipite, je me lance dans le vide
Puis je me démoralise par peur, mais je continue à chercher
Je me cherche, je cherche
Je me cherche, je cherche
Je me cherche, je cherche
Je me cherche
Je me cherche, je cherche
Je me cherche, je cherche
Je me cherche, je cherche
Je cherche
Et je n'arrête pas de me chercher
Et je tourne en rond et je pense sans arrêt
Et je me regarde dans le miroir lentement
Je m'analyse et je me fâche encore une fois contre moi-même
Et je me dis "va-t'en, femme"
Si tout a une solution, sauf la mort"
Et je me lève très sûre de moi
Et je me mets à pleurer comme une petite fille sombre
"Je ne m'amuse plus" je pense certains jours
Et le lendemain, il n'y a pas de soleil qui puisse me coucher
Je me mets à courir en cherchant je ne sais quoi
En pensant que peut-être il est possible de se remettre
"Je ne m'amuse plus" je pense certains jours
Et le lendemain, il n'y a pas de soleil qui puisse me coucher
Je me mets à courir en cherchant je ne sais quoi
En pensant que peut-être il est possible de se remettre
Et pendant ce temps
Je me cherche, je cherche
Je me cherche, je cherche
Je me cherche, je cherche
Je me cherche
Je me cherche, je cherche
Je me cherche, je cherche
Je me cherche, je cherche
Je me cherche
Et quand mon corps aura fini de pleurer
Je jetterai une brindille à la mer
Que cette balsa pour un marin naufragé
Et pour qu'il ne se perde pas, je lui mettrai un phare
Et maintenant que je suis tombée au fond d'une piscine
Qui n'avait pas une seule goutte d'eau
Je vais ramasser mes ailes brisées
Et je les collerai morceau par morceau et je volerai
Je suis une montagne russe qui monte, qui descend
Qui rit, qui se tait, confuse, je me laisse porter, porter
Par ce que les jours veulent me montrer
Je suis une montagne russe qui monte, qui descend
Qui rit, qui se tait, confuse, je me laisse porter"
Par ce que les jours veulent me montrer
Je me cherche, je cherche
Je me cherche, je cherche
Je me cherche, je cherche
Je me cherche, je cherche
Je me cherche, je cherche
Je me cherche, je cherche
Je me cherche, je cherche
Je me cherche
On cherchera dans la maison hantée
On cherchera sous les feuilles sèches
On cherchera très loin, très loin... et dehors aussi
Je me cherche, je cherche