Lyrics and translation Bebe - Es por ti

Es por ti

Tienes el miedo escondido en tus ojos
A las caricia′ que pueda darme otro
Y yo lo tengo guardado en otro lugar
A que alguien te intente a ti acariciar
No has comprendido
Que no he llegado hasta aquí
Para dejarme tan fácil ganar
He peleado
Lo sabes, he peleado
No pienses que ahora voy a abandonar
No tengas miedo
Aunque esté lejos, yo te siento
No tengas miedo
Aunque esté lejos, yo te llevo
Tú llegaste cuando yo ya había perdido la fe
Cuando miraba contra la pared
Cuando mi cicatriz era aún visible
Me sonreíste y dijiste ven
Al verte tan de frente me alejé
Para que entre los dos corriera el aire bien
No imaginaba que sería la cura
Y es por ti
Que yo dejé volar mi corazón
Y no podía creer la sensación
Cuando rozaba' mi mano despacio
Tus ojos hablan más que tu voz
Te juro que no lo podía creer
Cómo acariciaba tu boca mi piel
Aunque estés lejos, siempre estás conmigo
No ves que no me importa esperar
Lo que haga falta para verte otra vez
No ves que solo un minuto contigo
Calma mi sed, mi ansia y mi frío
De qué manera puedo hacerte comprender
Que es en tu espalda donde quiero amanecer
Y pelearé, lo sabes bien, pelearé
Por cada uno de los poros de tu piel
Quiero que te quede claro que es tuyo mi corazón
Que tú me das lo que nadie me dio
Cuando cierro los ojos y recuerdo mi corazón late sin control
Siento en mi cuello tu respiración
Y mi boca se abre pidiéndotelo
Cuando colocas mi cuerpo a tu antojo
Y es por ti
Que abrí las compuertas de mi corazón
Y sentí de golpe todo aquel amor
Mientras me cogías fuerte y me besabas
Todo mi cuerpo se desbocó
Cuando resbalaba mi piel por tu piel
Tú me devorabas hasta enloquecer
Me diste todo lo que deseaba
Y es por ti
Que yo dejé volar mi corazón
Y no podía creer la sensación
Cuando rozaba mi mano despacio
Tus ojos hablan más que tu voz
Te juro que no lo podía creer
Cómo acariciaba tu boca mi piel
Aunque estés lejos siempre estás conmigo
Tú hiciste que volviera a creer

C'est pour toi

Tu caches la peur dans tes yeux
Aux caresses que pourrait me donner un autre
Et moi, je la garde dans un autre endroit
Que quelqu'un essaie de te caresser
Tu n'as pas compris
Que je ne suis pas arrivée ici
Pour me laisser gagner si facilement
J'ai combattu
Tu le sais, j'ai combattu
Ne pense pas que je vais abandonner maintenant
N'aie pas peur
Même si je suis loin, je te sens
N'aie pas peur
Même si je suis loin, je te porte
Tu es arrivée quand j'avais déjà perdu la foi
Quand je regardais contre le mur
Quand ma cicatrice était encore visible
Tu m'as souri et tu as dit viens
En te voyant face à face, je me suis éloignée
Pour que l'air circule bien entre nous deux
Je n'imaginais pas que ce serait le remède
Et c'est pour toi
Que j'ai laissé mon cœur s'envoler
Et je ne pouvais pas croire la sensation
Quand ta main effleurait doucement la mienne
Tes yeux parlent plus que ta voix
Je te jure que je ne pouvais pas le croire
Comment ta bouche caressait ma peau
Même si tu es loin, tu es toujours avec moi
Tu ne vois pas que je n'ai pas peur d'attendre
Ce qu'il faut pour te revoir
Tu ne vois pas qu'une seule minute avec toi
Calme ma soif, mon anxiété et mon froid
Comment puis-je te faire comprendre
Que c'est sur ton dos que je veux me réveiller
Et je vais me battre, tu le sais bien, je vais me battre
Pour chacun de tes pores
Je veux que tu saches que mon cœur est à toi
Que tu me donnes ce que personne ne m'a donné
Quand je ferme les yeux et que je me souviens, mon cœur bat sans contrôle
Je sens ta respiration dans mon cou
Et ma bouche s'ouvre en te le demandant
Quand tu places mon corps à ton gré
Et c'est pour toi
Que j'ai ouvert les vannes de mon cœur
Et j'ai senti d'un coup tout cet amour
Alors que tu me tenais fort et que tu m'embrassais
Tout mon corps s'est emballé
Quand ma peau glissait sur la tienne
Tu me dévorais jusqu'à ce que je devienne folle
Tu m'as donné tout ce que je désirais
Et c'est pour toi
Que j'ai laissé mon cœur s'envoler
Et je ne pouvais pas croire la sensation
Quand ta main effleurait doucement la mienne
Tes yeux parlent plus que ta voix
Je te jure que je ne pouvais pas le croire
Comment ta bouche caressait ma peau
Même si tu es loin, tu es toujours avec moi
Tu as fait que je croie à nouveau