Lyrics and translation Bebe - Que Mimporta

Que Mimporta

Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana
Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana
Si hoy deseo dinamita, que tengo la sangre apretadita
Hoy deseo dinamita, que tengo la sangre apretadita
Apretadita pa dartela toda, si me juegas y te portas, te dejaré que me pongas la correa corta
Sino me doy media vuelta caminando sobre mis botas
Que la noche está que se sale, si no la aprovechas ya te vale
Que yo estoy que me subo por el aire y tengo la sangre hecha una flecha y a tu boca va derecha
Quiero que te bebas mi esencia acorta, acorta
Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana
Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana
Vaya vaya, tu te llamas Julio y yo me llamo Augusto
Dime si te gusto, que te voy a dar gusto, desde que se da desinteresadamente
Ay majita de disgustos, te voy a lamerte el alma como lo hace el arbusto del agua que fluye por dentro de la tierra
Me gusta que me den guerra que pa'eso yo soy una perra, y meneo el rabo
Cuando quiero soy una gamberra, en la playa y en la sierra
Y en la ciudad también se está, que si hay que adaptarse una se adapta a lo que sea
Por piedras me gusta andar, como una cabra estar, soy extrema y dura
Y a mi que más me da lo que de mi quieran pensar
Si soy capaz de conseguir escapar de este remolino de mentiras
Es verdad que puedo con más y con lo que me echen
Que yo practico, soy práctica, hierática, lunática, volcánica, y mortal
Esta noche está bonita, vuelve a lamerme la boquita, que el agua empieza a chorrear
Y la noche está estrellá, y te voy a dejar estrellao
Tus huesos con mis huesos se quieren golpear, me gusta galopar despacio y desbocá'
Cuando quiero soy una gamberra, en la playa y en la sierra
Y en la ciudad también se está, que si hay que adaptarse una se adapta a lo que sea
Por piedras me gusta andar, como una cabra estar, soy extrema y dura
Y a mi que más me da lo que de mi quieran pensar
Esta noche aparqué el dolor que pa eso soy un portadón
Torillo bravo, una minina melosa, una perrita golosa, no soy venenosa
Pero si no me haces reír me pongo furiosa, que entre tú y yo no cambien las cosas
Porque cuando quiero soy una gamberra en la playa y en la sierra, y en la ciudad también se está
Que si hay que adaptarse una se adapta a lo que sea
Por piedras me gusta andar, como una cabra estar, soy extrema y dura
Y a mi que más me da lo que de mi quieran pensar
Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana
Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana
Y Que Mimporta a mi.

Какая разница

Какая мне разница, какое платье я надену завтра, какая мне разница, что я съем завтра
Какая мне разница, какое платье я надену завтра, какая мне разница, что я съем завтра
Если сегодня я хочу динамита, потому что кровь у меня бурлит
Сегодня я хочу динамита, потому что кровь у меня бурлит
Бурлит, чтобы отдать тебе всю себя, если ты играешь со мной и хорошо себя ведешь, я позволю тебе надеть на меня короткий поводок
Иначе я развернусь и уйду, стуча своими сапогами
Ведь эта ночь такая жаркая, если ты ее не используешь, то пеняй на себя
Потому что я готова взлететь, и моя кровь, как стрела, летит прямо к твоим губам
Я хочу, чтобы ты выпил мою сущность, ближе, ближе
Какая мне разница, какое платье я надену завтра, какая мне разница, что я съем завтра
Какая мне разница, какое платье я надену завтра, какая мне разница, что я съем завтра
Ну-ну, тебя зовут Хулио, а меня зовут Аугусто
Скажи, нравлюсь ли я тебе, я доставлю тебе удовольствие, ведь оно дается бескорыстно
Ах, милый, от огорчений, я вылижу твою душу, как куст вылизывает воду, текущую под землей
Мне нравится, когда мне дают бой, ведь я сука, и виляю хвостом
Когда захочу, я бунтарка, на пляже и в горах
И в городе тоже можно быть, ведь если нужно адаптироваться, то адаптируешься к чему угодно
Мне нравится ходить по камням, как коза, я экстремальная и жесткая
И какая мне разница, что обо мне думают
Если я способна вырваться из этого водоворота лжи
Это правда, я могу справиться с большим и со всем, что на меня свалят
Потому что я практичная, иератичная, лунатичная, вулканичная и смертельная
Эта ночь прекрасна, снова оближи мои губы, ведь вода начинает течь
И ночь звездная, и я оставлю тебя ошеломленным
Твои кости хотят удариться о мои кости, мне нравится скакать медленно и бешено
Когда захочу, я бунтарка, на пляже и в горах
И в городе тоже можно быть, ведь если нужно адаптироваться, то адаптируешься к чему угодно
Мне нравится ходить по камням, как коза, я экстремальная и жесткая
И какая мне разница, что обо мне думают
Сегодня ночью я оставила боль, ведь я большая дверь
Дикий бычок, ласковая кошечка, жадная собачка, я не ядовитая
Но если ты не заставишь меня смеяться, я разозлюсь, пусть между нами ничего не меняется
Потому что когда захочу, я бунтарка, на пляже и в горах, и в городе тоже можно быть
Ведь если нужно адаптироваться, то адаптируешься к чему угодно
Мне нравится ходить по камням, как коза, я экстремальная и жесткая
И какая мне разница, что обо мне думают
Какая мне разница, какое платье я надену завтра, какая мне разница, что я съем завтра
Какая мне разница, какое платье я надену завтра, какая мне разница, что я съем завтра
И какая мне разница.