Bebeboy - ARENA Y MAR - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bebeboy - ARENA Y MAR




ARENA Y MAR
ARENA ET MER
Cuatro en la maña'
Quatre du matin
Tengo ganas
J'ai envie
Sigo aquí pendiente bebe
Je suis toujours ici, bébé, je suis à toi
No me llamas
Tu ne m'appelles pas
Y otra vez más
Et encore une fois
Quiero repetir esa noche
Je veux revivre cette nuit
Quiero repetirlo en el coche tu cara y to'
Je veux revivre ça dans la voiture, ton visage et tout
Y se que estas pa' mi
Et je sais que tu es à moi
Vamos a tomar pa pasar la cabrón
On va prendre un verre pour passer la soirée
Arena y Mar, mas te siento el calor
Sable et mer, je ressens ta chaleur
Y ya que estás pa' mi
Et puisque tu es à moi
Subimos la nota yo se
On monte le son, je sais
Una mirada y explotas bebé
Un regard et tu exploses, bébé
Yo también
Moi aussi
Okay regresaste a mi lado bebé, como dije (Como dije)
Ok, tu es de retour à mes côtés, bébé, comme je l'ai dit (Comme je l'ai dit)
Y te sales del baño con nada
Et tu sors de la salle de bain sans rien
Mojadita, shorty una libra
Mouillée, shorty une livre
Yo soy un Gemini
Je suis un Gémeaux
La vibra que tenemos es no lo hay, lo hay
La vibe qu'on a, il n'y en a pas, il y en a
No, eso no se encuentra
Non, ça ne se trouve pas
Si 'tamos para coger yo pido la cuenta
Si on est pour ça, je demande l'addition
Yo te doy
Je te donne
Bulgari o Chanel
Bulgari ou Chanel
Primero fumo y después te voy a comer
Je fume d'abord, puis je vais te manger
Vibrando juntos nadie tiene que saber
Vibrant ensemble, personne ne doit le savoir
To' la cosas que hago nos ponemos al nivel
Tout ce que je te fais, on se met au niveau
Mojada en el mantel
Mouillée sur la nappe
Empezamos en la mesa hay tequila para beber
On commence à table, il y a de la tequila à boire
Terminamos y andamos otra vez
On finit et on continue de marcher
Cuatro en la maña' (En la maña')
Quatre du matin (Le matin)
Tengo ganas (Tengo ganas)
J'ai envie (J'ai envie)
Sigo aquí pendiente bebe
Je suis toujours ici, bébé, je suis à toi
No me llamas
Tu ne m'appelles pas
Y otra vez más
Et encore une fois
Quiero repetir esa noche
Je veux revivre cette nuit
Quiero repetirlo en el coche tu cara y to'
Je veux revivre ça dans la voiture, ton visage et tout
Y se que estas pa' mi
Et je sais que tu es à moi
Vamos a tomar pa pasar la cabrón
On va prendre un verre pour passer la soirée
Arena y mar, mas te siento el calor
Sable et mer, je ressens ta chaleur
Y ya que estás pa' mi
Et puisque tu es à moi
Subimos la nota yo se
On monte le son, je sais
Una mirada y explotas bebé
Un regard et tu exploses, bébé
Yo también
Moi aussi
Siento el calor bebé
Je sens la chaleur, bébé
Y en mi sábanas tu olor bebé
Et sur mes draps, ton odeur, bébé
Y en mi cora' tu amor bebé, bebé
Et dans mon cœur, ton amour, bébé, bébé
En tu cara cuando te lo pongo
Sur ton visage quand je te le fais





Writer(s): Ricardo Antonio Cortez-granillo, Vittorio Carlier Somers Deraco


Attention! Feel free to leave feedback.