Zeljko Bebek - Dala Mi Je Da Je Ljubim Malo - translation of the lyrics into French
Zeljko Bebek Dala Mi Je Da Je Ljubim Malo

Zeljko Bebek - Dala Mi Je Da Je Ljubim Malo

Lyrics and translation Zeljko Bebek - Dala Mi Je Da Je Ljubim Malo




Dala Mi Je Da Je Ljubim Malo
Elle m'a permis de l'aimer un peu
Ni na nebu
Ni dans le ciel
Ni na zemlji
Ni sur terre
Nema utjehe
Il n'y a pas de réconfort
Kad te oči koje voliš jednom ostave
Quand les yeux que tu aimes te quittent un jour
Kad ti usne koje ljubiš kažu gotovo
Quand les lèvres que tu embrasses te disent au revoir
Zbogom, ostaj nikad više
Au revoir, reste, jamais plus
Sve je propalo
Tout est perdu
Riječima bi kamen podigla
Avec des mots, elle pourrait soulever une pierre
Kad bi mi se noćas javila
Si elle me rejoignait ce soir
Kad bi samo riječ mi rekla
Si elle me disait juste un mot
Krv bi moja sva potekla
Mon sang coulerait à flots
Ponovo bih za nju živio
Je revivrais pour elle
Dala mi je da je ljubim malo
Elle m'a permis de l'aimer un peu
Sad je nema kad je meni stalo
Maintenant elle n'est plus là alors que je l'aime tant
Dala mi je da je ljubim malo
Elle m'a permis de l'aimer un peu
Sad je nema kad je meni stalo
Maintenant elle n'est plus là alors que je l'aime tant
Ni na nebu
Ni dans le ciel
Ni na zemlji
Ni sur terre
Nema utjehe
Il n'y a pas de réconfort
Kad te oči koje voliš jednom ostave
Quand les yeux que tu aimes te quittent un jour
Kad ti usne koje ljubiš kažu gotovo
Quand les lèvres que tu embrasses te disent au revoir
Zbogom, ostaj nikad više
Au revoir, reste, jamais plus
Sve je propalo
Tout est perdu
Riječima bi kamen podigla
Avec des mots, elle pourrait soulever une pierre
Kad bi mi se noćas javila
Si elle me rejoignait ce soir
Kad bi samo riječ mi rekla
Si elle me disait juste un mot
Krv bi moja sva potekla
Mon sang coulerait à flots
Ponovo bih za nju živio
Je revivrais pour elle
Dala mi je da je ljubim malo
Elle m'a permis de l'aimer un peu
Sad je nema kad je meni stalo
Maintenant elle n'est plus là alors que je l'aime tant
Dala mi je da je ljubim malo
Elle m'a permis de l'aimer un peu
Sad je nema kad je meni stalo
Maintenant elle n'est plus là alors que je l'aime tant
Dala mi je da je ljubim malo
Elle m'a permis de l'aimer un peu
Sad je nema kad je meni stalo
Maintenant elle n'est plus là alors que je l'aime tant
Dala mi je da je ljubim malo
Elle m'a permis de l'aimer un peu
Sad je nema kad je meni stalo
Maintenant elle n'est plus là alors que je l'aime tant
Dala mi je da je ljubim malo
Elle m'a permis de l'aimer un peu
Sad je nema kad je meni stalo
Maintenant elle n'est plus là alors que je l'aime tant
Dala mi je da je diram malo
Elle m'a permis de la toucher un peu
Sad je nema kad je meni stalo
Maintenant elle n'est plus là alors que je l'aime tant
Dala mi je da je skinem malo
Elle m'a permis de la déshabiller un peu
Sad je nema kad je meni stalo
Maintenant elle n'est plus là alors que je l'aime tant
Dala mi je da je volim malo
Elle m'a permis de l'aimer un peu
Sad je nema kad je meni stalo
Maintenant elle n'est plus là alors que je l'aime tant




Zeljko Bebek - Zlatna Kolekcija
Album
Zlatna Kolekcija
date of release
06-06-2011

1 Čaša Otrova
2 Rastajem Se Od Života
3 Jabuke I Vino
4 Ja Nikad Ne Pijem Za Stare Ljubavi
5 Šta Će Ti Biti
6 Kučka Nevjerna
7 Dala Mi Je Da Je Ljubim Malo
8 Da Zna Zora
9 Tijana
10 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
11 Žuta Ruža
12 Gdje Će Ti Duša
13 Ako Odeš
14 Večeras Si Lijepa
15 I Bog Je Od Nas Digao Ruke
16 Kako Došlo, Tako Prošlo
17 Žute Dunje
18 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
19 Ti Nemaš Pojma
20 Nemoj Mala Hoću-Neću
21 Kaži Mi, Pile Moje
22 Fatima
23 Gola Koljena
24 Noćas Miriše Sve Na Tvoja Ramena
25 Puca Mi U Glavi
26 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
27 Lagano Umirem U Tvome Sjećanju
28 Sa Dva Zrna Lažnog Srebra
29 ...A Svemir Miruje
Attention! Feel free to leave feedback.