Deixa - Bebel Gilberto translation in German

Deixa

Deixa de conversa que nessa pressa eu não vou
Eu não vou
Não me olhe com cara de egípcia ou feiticeira
Meu amor

Não, não vem, não vem
Que eu não caio nessa meu bem
Deixa de lado esse jeito unpleaseant de ser

Rebola meu amor
Dança por favor
Samba desse jeito assim
Canta para mim
Sussurra assim
Vem com tudo amor

Para de contar, para pra tocar
Para de contar que nessa, nessa eu não vou

Deixa de conversa que nessa pressa eu não vou
Eu não vou
Para de me olhar com essa cara de interrogador
Meu amor

Não vem não
Para por favor
Canta com muita atenção
Requebra meu amor
Amola meu amor
Remexe com muita pressão

Roda meu amor
Escuta por favor
A máscara vai cair
Estou ao seu dispor
Eu sou sua pierrô
Neste samba antigo assim

Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor eu disse

Lass

Hör auf zu reden, in dieser Eile gehe ich nicht mit
Ich gehe nicht
Schau mich nicht an mit diesem ägyptischen oder hexenhaften Blick
Mein Liebster

Nein, komm nicht, komm nicht
Darauf falle ich nicht rein, mein Schatz
Lass diese unangenehme Art zu sein

Wiege dich, mein Liebster
Tanze bitte
Samba auf diese Weise
Sing für mich
Flüstere so
Komm mit allem, Liebster

Hör auf zu zählen, hör auf, zu spielen
Hör auf zu zählen, denn darauf, darauf gehe ich nicht ein

Hör auf zu reden, in dieser Eile gehe ich nicht mit
Ich gehe nicht
Hör auf, mich so anzustarren wie ein Verhörer
Mein Liebster

Komm nicht
Hör bitte auf
Sing mit großer Aufmerksamkeit
Wiege dich, mein Liebster
Reize mich, mein Liebster
Bewege dich mit viel Schwung

Dreh dich, mein Liebster
Hör bitte zu
Die Maske wird fallen
Ich stehe dir zur Verfügung
Ich bin dein Pierrot
In diesem alten Samba

Mein Liebster, mein Liebster
Mein Liebster, mein Liebster, sagte ich