Lyrics and translation Bebel Gilberto - Deixa

Deixa

Deixa de conversa que nessa pressa eu não vou
Eu não vou
Não me olhe com cara de egípcia ou feiticeira
Meu amor

Não, não vem, não vem
Que eu não caio nessa meu bem
Deixa de lado esse jeito unpleaseant de ser

Rebola meu amor
Dança por favor
Samba desse jeito assim
Canta para mim
Sussurra assim
Vem com tudo amor

Para de contar, para pra tocar
Para de contar que nessa, nessa eu não vou

Deixa de conversa que nessa pressa eu não vou
Eu não vou
Para de me olhar com essa cara de interrogador
Meu amor

Não vem não
Para por favor
Canta com muita atenção
Requebra meu amor
Amola meu amor
Remexe com muita pressão

Roda meu amor
Escuta por favor
A máscara vai cair
Estou ao seu dispor
Eu sou sua pierrô
Neste samba antigo assim

Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor eu disse

Laisse

Arrête de parler, car dans cette hâte, je n'irai pas
Je n'irai pas
Ne me regarde pas avec un air d'Égyptienne ou de sorcière
Mon amour

Non, ne viens pas, ne viens pas
Parce que je ne tombe pas dans ce piège, mon bien
Laisse tomber cette façon déplaisante d'être

Remue-toi, mon amour
Danse s'il te plaît
Samba comme ça
Chante pour moi
Murmure comme ça
Viens avec tout ton amour

Arrête de compter, arrête de jouer
Arrête de compter, car dans cette hâte, je n'irai pas

Arrête de parler, car dans cette hâte, je n'irai pas
Je n'irai pas
Arrête de me regarder avec ce regard interrogateur
Mon amour

Ne viens pas
Arrête s'il te plaît
Chante avec beaucoup d'attention
Secoue-toi, mon amour
Excites-moi, mon amour
Bouge avec beaucoup de pression

Tourne, mon amour
Écoute s'il te plaît
Le masque va tomber
Je suis à ta disposition
Je suis ton Pierrot
Dans ce vieux samba comme ça

Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, je te le dis