Lyrics and translation Bebel Gilberto - Aganju (Spiritual South Sub Rub)

Aganju (Spiritual South Sub Rub)

Te esperei na lua crescer

Je t'ai attendu sous la pleine lune

Ví cadeira boa sentei

J'ai vu une chaise confortable, je me suis assise

Espirrei na tua gripei

J'ai éternué sur toi, je t'ai contaminé

Por ficar ao léo resfriei

Je me suis refroidie en restant exposée

Você me agradou me acertou

Tu m'as fait plaisir, tu m'as touché

Me miseravou, me aqueceu

Tu m'as rendu malheureuse, tu m'as réchauffée

Me rasgou a roupa e valeu

Tu m'as déchiré les vêtements, et ça valait le coup

E jurou conversas de deus

Et tu as juré des conversations divines

Aganjú

Quem sabe a labuta quitar

Qui sait comment rembourser la corvée

Sabe o trabalho que dá

Tu sais quel travail ça demande

Batalhar o pão e trazer

De lutter pour le pain et de l'apporter

Para a casa o sobreviver

Pour survivre à la maison

Encontrei na rua a questão

J'ai trouvé la question dans la rue

Cem por cento a falta de chão

Cent pour cent le manque de sol

Vou rezar prá nunca perder

Je vais prier pour ne jamais perdre

Essa estrutura que é você

Cette structure que tu es

Aganjú

Rate the translation

Writer(s): Freitas Antonio Carlos Santos De

Bebel Gilberto Remixed

date of release

31-05-2005

1 Winter (Nuspirit Helsinki Dub)
2 Baby (Yam Who? Dub Mix)
3 Simplesmente (Tom Middleton Balearic Mix)
4 Aganju (Spiritual South Sub Rub)
5 Baby (Uptown Safari Jazz Mix by Yam Who?)
6 Céu Distante (DJ Spinna Mix)
7 Simplesmente (Tom Middleton Cosmos Mix)
8 O Caminho (Guy Sigsworth Mix)
9 Aganjú (Latin Project Mix)
10 Winter (Nuspirit Helsinki Reinterpretation)
11 All Around (Telefon Tel Aviv Mix)
12 Cada Beijo (Thievery Corperation Mix)
13 Jabuticaba (Stuhr Mix)
14 Next to You (Steve Hillier Version)
15 Every Day You've Been Away (Monoaural Mix)
16 River Song (Grant Nelson Mix)

More albums