Lyrics and translation Bebel Gilberto - All Around

All Around

After all, all I have in my mind
Is just silence all around

A thousand times I have tried to find
Pieces of dreams, visions and sounds
And then I pray for better days

Do you know how it is without anyone
Do you know anyone?
Don't let it go
Never forget that when
I think of you
You're not alone

After all, all I have in my heart
Are the pieces, that I found

Shades of blue, swimming in the moon
Counting the stars all around
I say a prayer for better days

Do you know how it is without anyone
Do you know anyone?
Don't let it go
Never forget that when
I think of you
You're not alone

Do you know how it is without anyone
Do you know anyone?

Do you know how it is without anyone
Do you know anyone?
Don't let it go
Never forget that when
I think of you
You're not alone

Do you know how it is without anyone
Do you know anyone?
Don't let it go
Never forget that when
I think of you
You're not alone

Вокруг

В конце концов, все, что у меня в голове,
Это просто тишина вокруг.

Тысячу раз я пыталась найти
Осколки снов, видений и звуков.
И тогда я молюсь о лучших днях.

Знаешь ли ты, каково это - быть без кого-то?
Ты знаешь кого-то?
Не отпускай это.
Никогда не забывай, что когда
Я думаю о тебе,
Ты не одинок.

В конце концов, все, что у меня в сердце,
Это осколки, которые я нашла.

Оттенки синего, плывущие в луне,
Считаю звезды вокруг.
Я молюсь о лучших днях.

Знаешь ли ты, каково это - быть без кого-то?
Ты знаешь кого-то?
Не отпускай это.
Никогда не забывай, что когда
Я думаю о тебе,
Ты не одинок.

Знаешь ли ты, каково это - быть без кого-то?
Ты знаешь кого-то?

Знаешь ли ты, каково это - быть без кого-то?
Ты знаешь кого-то?
Не отпускай это.
Никогда не забывай, что когда
Я думаю о тебе,
Ты не одинок.

Знаешь ли ты, каково это - быть без кого-то?
Ты знаешь кого-то?
Не отпускай это.
Никогда не забывай, что когда
Я думаю о тебе,
Ты не одинок.