Lyrics and translation Bebel Gilberto - Baby

Baby

You know, you must take a look at the new land
The swimming pool and the teeth of your friend
The dirt in my hand, you know
You must take a look at me

Baby, baby
I know that's the way
Baby, baby
I know that's the way

You know, you must try the new ice cream flavor
Do me a favor, look at me closer
Join us and go far and hear
The new sound of my bossa nova

Baby, baby
It's been a long time
Baby, baby
It's been a long time

You know, it's time now to learn portuguese
It's time now to learn what I know
And what I don't know, (what I don't know) and what I don't know (what I don't know)
And what I don't know (what I don't know)

I know with me everything is fine
It's time now to make up your mind
We live in the biggest city of south america
Of South America, of South America

Look here, read what I wrote on my shirt
Baby, baby, I love you
Baby, baby, I love you
Baby, baby, I love you (I love you)

Baby, baby, I love you (I love you)
Baby, baby, baby, I love you
Baby, baby, baby, baby

Bébé

Tu sais, tu dois jeter un coup d'œil au nouveau pays
La piscine et les dents de ton ami
La terre dans ma main, tu sais
Tu dois me regarder

Bébé, bébé
Je sais que c'est comme ça
Bébé, bébé
Je sais que c'est comme ça

Tu sais, tu dois essayer la nouvelle saveur de glace
Fais-moi une faveur, regarde-moi de plus près
Rejoins-nous et va loin et écoute
Le nouveau son de ma bossa nova

Bébé, bébé
Ça fait longtemps
Bébé, bébé
Ça fait longtemps

Tu sais, il est temps maintenant d'apprendre le portugais
Il est temps maintenant d'apprendre ce que je sais
Et ce que je ne sais pas, (ce que je ne sais pas) et ce que je ne sais pas (ce que je ne sais pas)
Et ce que je ne sais pas (ce que je ne sais pas)

Je sais qu'avec moi tout va bien
Il est temps maintenant de te décider
Nous vivons dans la plus grande ville d'Amérique du Sud
D'Amérique du Sud, d'Amérique du Sud

Regarde ici, lis ce que j'ai écrit sur mon t-shirt
Bébé, bébé, je t'aime
Bébé, bébé, je t'aime
Bébé, bébé, je t'aime (je t'aime)

Bébé, bébé, je t'aime (je t'aime)
Bébé, bébé, bébé, je t'aime
Bébé, bébé, bébé, bébé