Lyrics and translation Bebel Gilberto - Cada Beijo (Thievery Corporation Remix)

Cada Beijo (Thievery Corporation Remix)

Até o anoitecer chegar
E nos envolver
Passando do azul pro azul escuro

Até o rosa iluminar você
Aqui distante eu vou chorar
Por nós dois

Hummm, cada beijo
Cada beijo bom
Hummm, que saudades
De te beijar
Hummm, cada beijo
Cada beijo bom
Hummm, cada beijo com sons

Agóra não tem mais azul nenhum
Sózinho fico com a lembrança sem côr

Hummm, cada beijo
Com um gosto bom
Hummm, cada beijo
Tem um tom
Hummm, cada beijo
Cada beijo bom
Hummm, cada beijo com som

Hummm, cada beijo
Cada beijo bom
Hummm, que saudades
De te beijar
Hummm, cada beijo
Cada beijo bom
Hummm, cada beijo com som

Translation:
Until dusk approaches
And involves us
Passing from blue to dark blue

Until the pink illuminates you
Here in the distance I will cry
For both of us

Hmmm, each kiss
Each good kiss
Hmmm, how I miss
Kissing you
Hmmm, each kiss
Each good kiss
Hmmm, each kiss with sounds

Now there not any blue left
Alone I am with a colorless memory

Hmmm, each kiss
With a good taste
Hmmm, each kiss
Has a key
Hmmm, each kiss
Each good kiss
Hmmm, each kiss with sound

Hmmm, each kiss
Each good kiss
Hmmm, how I miss
Kissing you
Hmmm, each kiss
Each good kiss
Hmmm, each kiss with sound

Каждый поцелуй (Thievery Corporation Remix)

Пока не наступит вечер
И не окутает нас,
Переходя от синего к темно-синему.

Пока розовый не осветит тебя,
Здесь, вдали, я буду плакать
По нам обоим.

Ммм, каждый поцелуй,
Каждый хороший поцелуй.
Ммм, как я скучаю
По твоим поцелуям.
Ммм, каждый поцелуй,
Каждый хороший поцелуй.
Ммм, каждый поцелуй со звуками.

Теперь нет ни капли синевы,
Я остаюсь один с бесцветными воспоминаниями.

Ммм, каждый поцелуй
С приятным послевкусием.
Ммм, у каждого поцелуя
Есть своя мелодия.
Ммм, каждый поцелуй,
Каждый хороший поцелуй,
Ммм, каждый поцелуй со звуками.

Ммм, каждый поцелуй,
Каждый хороший поцелуй.
Ммм, как я скучаю
По твоим поцелуям.
Ммм, каждый поцелуй,
Каждый хороший поцелуй,
Ммм, каждый поцелуй со звуками.

Перевод:
Пока не наступит вечер
И не окутает нас,
Переходя от синего к темно-синему.

Пока розовый не осветит тебя,
Здесь, вдали, я буду плакать
По нам обоим.

Ммм, каждый поцелуй,
Каждый хороший поцелуй.
Ммм, как я скучаю
По твоим поцелуям.
Ммм, каждый поцелуй,
Каждый хороший поцелуй.
Ммм, каждый поцелуй со звуками.

Теперь нет ни капли синевы,
Я остаюсь один с бесцветными воспоминаниями.

Ммм, каждый поцелуй
С приятным послевкусием.
Ммм, у каждого поцелуя
Есть своя мелодия.
Ммм, каждый поцелуй,
Каждый хороший поцелуй,
Ммм, каждый поцелуй со звуками.

Ммм, каждый поцелуй,
Каждый хороший поцелуй.
Ммм, как я скучаю
По твоим поцелуям.
Ммм, каждый поцелуй,
Каждый хороший поцелуй,
Ммм, каждый поцелуй со звуками.