Lyrics and translation Bebel Gilberto - Close Your Eyes

Close Your Eyes

You know you can feel the breeze with patience of a lifetime
Dance above the trees to the rhythm in your mind
Gently touching your skin inside out
Floating on the seas, it carries me around

You can close your eyes and never be alone
You can close your eyes and never be alone
You can close your eyes and never be alone
You can close your eyes and never be alone

Penso em você, sinto um gosto de mar
Nos grãos de areia, e eu a rolar
Vou rodar o mundo, mas aqui é o meu lugar
Eu vou rodar o mundo mas aqui é o meu lugar

Translation:
Thinking about you, I feel the taste of the sea
In the sand grains, I am rolling
Gonna go around the world, but here is my place
I'll go around the world, but here is my place)

You can close your eyes and never be alone
You can close your eyes and never be alone
You can close your eyes and never be alone
You can close your eyes and never be alone

Since the day I left, from the start
I can feel megabytes of memories in my heart
Wish I disappear and wake up in some other place
Where there's no pain or fear, is simple like 'Hello'

You can close your eyes and never be alone
You can close your eyes and never be alone
You can close your eyes and never be alone
You can close your eyes and never be alone

Ferme tes yeux

Tu sais que tu peux sentir la brise avec la patience d'une vie
Danser au-dessus des arbres au rythme de ton esprit
Toucher doucement ta peau de l'intérieur vers l'extérieur
Flottant sur les mers, elle me transporte

Tu peux fermer les yeux et ne jamais être seule
Tu peux fermer les yeux et ne jamais être seule
Tu peux fermer les yeux et ne jamais être seule
Tu peux fermer les yeux et ne jamais être seule

Je pense à toi, je sens le goût de la mer
Dans les grains de sable, et je roule
Je vais faire le tour du monde, mais ici est ma place
Je vais faire le tour du monde mais ici est ma place

Traduction:
Je pense à toi, je sens le goût de la mer
Dans les grains de sable, je roule
Je vais faire le tour du monde, mais ici est ma place
Je vais faire le tour du monde, mais ici est ma place)

Tu peux fermer les yeux et ne jamais être seule
Tu peux fermer les yeux et ne jamais être seule
Tu peux fermer les yeux et ne jamais être seule
Tu peux fermer les yeux et ne jamais être seule

Depuis le jour où je suis partie, dès le début
Je sens des mégaoctets de souvenirs dans mon cœur
J'aimerais disparaître et me réveiller dans un autre endroit
Où il n'y a pas de douleur ni de peur, c'est simple comme 'Bonjour'

Tu peux fermer les yeux et ne jamais être seule
Tu peux fermer les yeux et ne jamais être seule
Tu peux fermer les yeux et ne jamais être seule
Tu peux fermer les yeux et ne jamais être seule