Close To You - Bebel Gilberto translation in German

Close To You

I'm all alone
In my sleepless nights
Even though it's you
Playing on my mind

All this I've tried to hide
All the things I felt inside
And all my words have been torn

I wanna be close to you

Tantos versos eu rasguei
Tantas vezesquis mudar
Quantas lágrimas sequei
Sem seu olhar
Tanto tempo eu contei
Por você então sonhei
Tantas horas sem um porquê...

I wanna be close to you

Dir Nahe

Ich bin ganz allein
In meinen schlaflosen Nächten
Auch wenn du es bist
Der mir durch den Kopf geht

All das habe ich versucht zu verbergen
All die Dinge, die ich innerlich fühlte
Und all meine Worte sind zerrissen

Ich möchte dir nahe sein

So viele Verse habe ich zerrissen
So oft wollte ich mich ändern
Wie viele Tränen habe ich getrocknet
Ohne deinen Blick
So viel Zeit habe ich gezählt
Von dir habe ich dann geträumt
So viele Stunden ohne ein Warum...

Ich möchte dir nahe sein