Lyrics and translation Bebel Gilberto - Close To You

Close To You

I'm all alone
In my sleepless nights
Even though it's you
Playing on my mind

All this I've tried to hide
All the things I felt inside
And all my words have been torn

I wanna be close to you

Tantos versos eu rasguei
Tantas vezesquis mudar
Quantas lágrimas sequei
Sem seu olhar
Tanto tempo eu contei
Por você então sonhei
Tantas horas sem um porquê...

I wanna be close to you

Près de toi

Je suis toute seule
Dans mes nuits blanches
Même si c'est toi
Qui hante mes pensées

J'ai essayé de cacher tout ça
Tout ce que je ressentais au fond de moi
Et tous mes mots ont été déchirés

Je veux être près de toi

Tant de vers j'ai déchirés
Tant de fois j'ai voulu changer
Combien de larmes j'ai séchées
Sans ton regard
J'ai compté tant de temps
Pour toi j'ai rêvé
Tant d'heures sans raison...

Je veux être près de toi