Lyrics and translation Bebel Gilberto - Ceu Distante

Ceu Distante

Contando estrelas de um céu distante
Me faz lembrar o meu lugar
Meu coração aperta
Sem nem me avisar

Vendo um brilho lá no meio
Que não pode mais existir
Memorizo num instante
O meu próprio céu

São tantos céus tão diferentes
Que nunca sei o meu lugar
Me encontro sempre olhando
Perdida no ar

Relembrando meus momentos
Que me fazem só contemplar
Naquele tempo tinha tempo
De me recostar

Sob o céu, no meu coração
Eu vou contar até te achar
Por um instante, eu soube
Qual é seu lugar

Vendo um brilho lá no meio
Que não pode mais resistir
Memorizo num instante
O meu próprio céu

Vendo um brilho lá no meio
Que não pode mais resistir
Memorizo num instante
O meu próprio céu

Ciel lointain

En comptant les étoiles d'un ciel lointain
Je me rappelle mon endroit
Mon cœur se serre
Sans me prévenir

En voyant une lumière au milieu
Qui ne peut plus exister
Je mémorise en un instant
Mon propre ciel

Il y a tant de cieux si différents
Que je ne sais jamais où est ma place
Je me retrouve toujours à regarder
Perdue dans l'air

En me remémorant mes moments
Qui me font juste contempler
À cette époque, j'avais le temps
De me détendre

Sous le ciel, dans mon cœur
Je vais compter jusqu'à ce que je te trouve
Pour un instant, j'ai su
Quel est ton endroit

En voyant une lumière au milieu
Qui ne peut plus résister
Je mémorise en un instant
Mon propre ciel

En voyant une lumière au milieu
Qui ne peut plus résister
Je mémorise en un instant
Mon propre ciel