Lyrics and translation Bebel Gilberto - Harvest Moon

Harvest Moon

Come a little bit closer
Hear what I have to say, say
Just like children sleepin'
We could dream this night away
But there's a full moon risin'
Let's go out and feel the light, the light
We know where the music's playin'
Let's go out and feel the night, the night
'Cause I'm still in love with you
I wanna see you dance again
I'm still in love with you
On this harvest moon

When we were strangers
I watched you from afar, aaah
When we were lovers
I loved you with all my heart
But now it's gettin' late
And the moon is climbin' high
I want to celebrate
See it shinin' in your eye

'Cause I'm still in love with you
I wanna see you dance again
I'm still in love with you
On this harvest moon, harvest moon

'Cause I'm still in love with you
I wanna see you dance again
'Cause I'm still in love with you
On this harvest moon
Harvest moon
Wuh
Ha, ha

Урожайная луна

Подойди немного ближе,
Услышь, что я хочу сказать,
Словно дети спящие,
Мы могли бы промечтать всю ночь напролет.
Но полная луна восходит,
Давай выйдем и почувствуем свет,
Мы знаем, где играет музыка,
Давай выйдем и почувствуем ночь.
Потому что я все еще люблю тебя,
Я хочу увидеть, как ты танцуешь снова,
Я все еще люблю тебя,
Под этой урожайной луной.

Когда мы были незнакомцами,
Я наблюдала за тобой издалека,
Когда мы были возлюбленными,
Я любила тебя всем своим сердцем.
Но теперь уже поздно,
И луна поднимается высоко,
Я хочу праздновать,
Видеть, как она сияет в твоих глазах.

Потому что я все еще люблю тебя,
Я хочу увидеть, как ты танцуешь снова,
Я все еще люблю тебя,
Под этой урожайной луной, урожайной луной.

Потому что я все еще люблю тебя,
Я хочу увидеть, как ты танцуешь снова,
Потому что я все еще люблю тебя,
Под этой урожайной луной,
Урожайной луной,
Вух,
Ха, ха.