Lyrics and translation Bebel Gilberto - Jabuticaba

Jabuticaba

If I could name
A fruit for you
It would be jabuticaba
Blue, black and small
On the outside
And soft and sweet within

My favourite memory
Was under that tree
That's been there since
I was three
Now I would like to
Sing for you
My jabuticaba song

Isn't she lovely
Like purple rain
Walking on sunshine with you
(Over the rainbow)
Quiet nights, quiet stars
It's summertime
Quiet nights, quiet stars and you

If I could name
A tree for you
It would be
Jabuticaba
Under the shade
Of the cool green leaves
It all comes back to me

So when that taste
Reminds you
You know just where
To find me
And now I would like to sing for you
My jabuticaba song
Jabuticaba tree
Jabuticaba song

Жаботикаба

Если бы я могла дать название
Фрукту для тебя,
Это была бы жаботикаба,
Синяя, чёрная и маленькая
Снаружи
И нежная и сладкая внутри.

Моё любимое воспоминание
Связано с тем деревом,
Которое растёт там с тех пор,
Как мне было три.
И теперь я хочу
Спеть тебе
Мою песню о жаботикабе.

Разве она не прекрасна,
Как лиловый дождь?
Гулять под солнцем с тобой
(Над радугой).
Тихие ночи, тихие звёзды,
Сейчас лето,
Тихие ночи, тихие звёзды и ты.

Если бы я могла дать название
Дереву для тебя,
Это была бы
Жаботикаба.
В тени
Прохладных зелёных листьев
Всё это возвращается ко мне.

Так что когда этот вкус
Напомнит тебе,
Ты будешь знать, где
Меня найти.
И теперь я хочу спеть тебе
Мою песню о жаботикабе,
Дерево жаботикабы,
Песня о жаботикабе.