Lyrics and translation Bebel Gilberto - Lonely in My Heart

Lonely in My Heart

Lonely in my heart
I feel so shy inside
I feel a pain inside
I can tell
Lonely in my thoughts
I'm like a bee in flight
And buzzes round at night
When I'm sleeping
Lonely in my heart
I'm searching far and wide
And I cannot decide what is real
Lonely in my soul
Still a burning light
That makes me want to fight
For the answer
So many stories in my dreams
But only one I keep dreaming
The colours seem to face to gray
But here I am
Going on dreaming
All images of you and me
A different time
Another feeling
And the pictures star to fade away
But her I am
Going on dreaming
Lonely in my heart
I hear my spirit sing
I keep remembering all the good things
Lonely in my thoughts
I'm drifting rigth aside
And there's a reason why
I go on

Seule dans mon cœur

Seule dans mon cœur
Je me sens si timide à l'intérieur
Je ressens une douleur à l'intérieur
Je peux le dire
Seule dans mes pensées
Je suis comme une abeille en vol
Et bourdonne autour la nuit
Quand je dors
Seule dans mon cœur
Je cherche partout
Et je ne peux pas décider ce qui est réel
Seule dans mon âme
Une lumière brûlante
Qui me donne envie de me battre
Pour la réponse
Tant d'histoires dans mes rêves
Mais une seule que je continue de rêver
Les couleurs semblent grises
Mais me voilà
Je continue de rêver
Toutes les images de toi et de moi
Un moment différent
Un autre sentiment
Et les images commencent à s'estomper
Mais me voilà
Je continue de rêver
Seule dans mon cœur
J'entends mon esprit chanter
Je me souviens de toutes les bonnes choses
Seule dans mes pensées
Je dérive à côté
Et il y a une raison pour laquelle
Je continue