Lyrics and translation Bebel Gilberto - Nada Não

Nada Não

Ah, ah, ah, ai, ai, ai, ai

Não vou cansar, não vou parar
Não vou parar pra ouvir
Já tô contaminada de tanto não
Não vou calar, não vou mudar
Não quero saber se é isso, aquilo
Não, não, não, quero não

Não vem falar disso, aquilo
Não faz sentido você querer
O que nunca foi seu
Não vem falar de lágrimas aqui
Cada gota que caiu, caiu
Secou e nunca volta mais, não

Não, não, não vai levar, não
Não, não, não, não, não, não
Leva não, leva não, leva não
Leva não, leva não, leva não
Leva, leva, leva, leva não

Eu só queria o bem mas você
Quis desse jeito, então vai ter ser assim
Ah, eu só queria justiça, alegria
Mas isso nunca aconteceu

Não vem que não tem
Isso é tudo meu
Não faz sentido você querer
O que nunca foi seu

Não vem que não tem
Isso é tudo meu
Não faz sentido você querer
O que nunca foi seu

Nada não, nada não
Nada não, nada não
Nada não, nada não
Nada, nada, nada não

Nada não, nada não
Nada não, nada não
Nada não, nada não
Nada, nada, nada, nada não

Mas eu queria tudo de bom
Que você só tivesse um bom coração
Eu só queria pura justiça
Alegria toda vida nesta continuação

Mais, mais, mais, mais
Mais, mais, mais

Nada não, nada não
Nada não, nada não
Nada não, nada não
Nada, nada, nada não

Nada não, nada não
Nada não, nada não
Nada não, nada não
Nada, nada, nada não

Não, não, não
Nada não, nada não, nada não
Não, não, não
Nada não, nada não

Rien du tout

Ah, ah, ah, ai, ai, ai, ai

Je ne vais pas me fatiguer, je ne vais pas m'arrêter
Je ne vais pas m'arrêter pour écouter
Je suis déjà contaminée par tant de non
Je ne vais pas me taire, je ne vais pas changer
Je ne veux pas savoir si c'est ça, ou ça
Non, non, non, je ne veux pas

Ne viens pas parler de ça, de ça
Ça n'a aucun sens que tu veuilles
Ce qui n'a jamais été tien
Ne viens pas parler de larmes ici
Chaque goutte qui est tombée, est tombée
Elle s'est séchée et ne reviendra plus jamais, non

Non, non, non, tu ne prendras pas, non
Non, non, non, non, non, non
Ne prends pas, ne prends pas, ne prends pas
Ne prends pas, ne prends pas, ne prends pas
Prends, prends, prends, prends pas

Je voulais juste le bien mais toi
Tu l'as voulu comme ça, alors ça va être comme ça
Ah, je voulais juste la justice, la joie
Mais ça ne s'est jamais produit

Ne viens pas parce que tu n'auras pas
Tout ça est à moi
Ça n'a aucun sens que tu veuilles
Ce qui n'a jamais été tien

Ne viens pas parce que tu n'auras pas
Tout ça est à moi
Ça n'a aucun sens que tu veuilles
Ce qui n'a jamais été tien

Rien du tout, rien du tout
Rien du tout, rien du tout
Rien du tout, rien du tout
Rien, rien, rien du tout

Rien du tout, rien du tout
Rien du tout, rien du tout
Rien du tout, rien du tout
Rien, rien, rien, rien du tout

Mais je voulais tout de bon
Que tu n'aies qu'un bon cœur
Je voulais juste de la pure justice
La joie toute la vie dans cette continuation

Plus, plus, plus, plus
Plus, plus, plus

Rien du tout, rien du tout
Rien du tout, rien du tout
Rien du tout, rien du tout
Rien, rien, rien du tout

Rien du tout, rien du tout
Rien du tout, rien du tout
Rien du tout, rien du tout
Rien, rien, rien du tout

Non, non, non
Rien du tout, rien du tout, rien du tout
Non, non, non
Rien du tout, rien du tout