Lyrics and translation Bebel Gilberto - O Caminho

O Caminho

Não quero mais seguir
Um só caminho
Tanta mágoa, tanta dor
Dia após dia, sem parar

Pra que chora com a mesma dor?
Tanta dor
Não quero mais pensar
No que vai ser

Somente com a dor
Eu te entendo melhor
Sabendo o bom da dor
Eu vou te guardar com muito amor

Capaz de um dia achar você
Sem nem mesmo esperar
E vou dizer, não quero mais
Pensar no que vai ser

Capaz de um dia achar você
Sem nem mesmo esperar
E vou dizer, não quero mais
Pensar no que vai ser

E vou dizer, não quero mais
Pensar no que vai ser

No que vai ser
No que vai ser
No que vai ser

Le Chemin

Je ne veux plus suivre
Un seul chemin
Tant de chagrin, tant de douleur
Jour après jour, sans arrêt

Pourquoi pleurer avec la même douleur ?
Tant de douleur
Je ne veux plus penser
À ce qui sera

Seulement avec la douleur
Je te comprends mieux
Sachant le bien de la douleur
Je vais te garder avec beaucoup d'amour

Capable un jour de te trouver
Sans même attendre
Et je vais dire, je ne veux plus
Penser à ce qui sera

Capable un jour de te trouver
Sans même attendre
Et je vais dire, je ne veux plus
Penser à ce qui sera

Et je vais dire, je ne veux plus
Penser à ce qui sera

À ce qui sera
À ce qui sera
À ce qui sera