Lyrics and translation Bebel Gilberto - Os Novos Yorkinos

Os Novos Yorkinos

Nunca mais, nunca mais

The telephone rings, I just got home
Serginho, calling in
He always knows some place to go
Someone's house, someone's show

Oh-oh, os novos yorkinos
Oh-oh, pura emoção
Oh-oh, sonhamos ao vivo
Quem vai nos dar a lição?

Pa-pa para-pa para-pa para-pa para-pa
Para-pa para-pa
Pa-pa para-pa para-pa para-pa para-pa
Para-pa para-pa

Look, the sun comes up
Over the high rooftops of lower Manhattan
Give me another cup before the music stops
Until we go home or somewhere else

Oh-oh, os novos yorkinos
Oh-oh, nem precisamos dormir
Oh-oh, no mesmo caminho
Vamos pra casa ao sair

Oh-oh, eternod yorkinos
Oh-oh, tão vagabundos
Oh-oh, estranhos no ninho
Esse é o meu mundo

Les Nouveaux Yorkais

Jamais plus, jamais plus

Le téléphone sonne, je viens d'arriver
Serginho, qui appelle
Il connaît toujours un endroit où aller
La maison de quelqu'un, un spectacle de quelqu'un

Oh-oh, les nouveaux yorkais
Oh-oh, pure émotion
Oh-oh, nous rêvons en direct
Qui va nous donner une leçon ?

Pa-pa para-pa para-pa para-pa para-pa
Para-pa para-pa
Pa-pa para-pa para-pa para-pa para-pa
Para-pa para-pa

Regarde, le soleil se lève
Au-dessus des toits élevés du bas Manhattan
Donne-moi une autre tasse avant que la musique ne s'arrête
Jusqu'à ce que nous rentrions à la maison ou ailleurs

Oh-oh, les nouveaux yorkais
Oh-oh, nous n'avons pas besoin de dormir
Oh-oh, sur le même chemin
Nous rentrons à la maison en partant

Oh-oh, les éternels new-yorkais
Oh-oh, si vagabonds
Oh-oh, des étrangers dans le nid
C'est mon monde