Lyrics and translation Bebel Gilberto - Os Novos Yorkinos

Os Novos Yorkinos

Nunca mais, nunca mais

The telephone rings, I just got home
Serginho, calling in
He always knows some place to go
Someone's house, someone's show

Oh-oh, os novos yorkinos
Oh-oh, pura emoção
Oh-oh, sonhamos ao vivo
Quem vai nos dar a lição?

Pa-pa para-pa para-pa para-pa para-pa
Para-pa para-pa
Pa-pa para-pa para-pa para-pa para-pa
Para-pa para-pa

Look, the sun comes up
Over the high rooftops of lower Manhattan
Give me another cup before the music stops
Until we go home or somewhere else

Oh-oh, os novos yorkinos
Oh-oh, nem precisamos dormir
Oh-oh, no mesmo caminho
Vamos pra casa ao sair

Oh-oh, eternod yorkinos
Oh-oh, tão vagabundos
Oh-oh, estranhos no ninho
Esse é o meu mundo

Новые йоркцы

Никогда больше, никогда больше

Звонит телефон, я только пришла домой,
Звонит Сержиньо.
Он всегда знает, куда пойти,
В чей-то дом, на чье-то шоу.

О-о, новые йоркцы,
О-о, чистые эмоции,
О-о, мы мечтаем вживую,
Кто нам преподаст урок?

Па-па пара-па пара-па пара-па пара-па
Пара-па пара-па
Па-па пара-па пара-па пара-па пара-па
Пара-па пара-па

Смотри, восходит солнце
Над высокими крышами Нижнего Манхэттена.
Налей мне ещё чашечку, пока не закончилась музыка,
Пока мы не пойдём домой или куда-нибудь ещё.

О-о, новые йоркцы,
О-о, нам даже не нужно спать,
О-о, по тому же пути
Мы идём домой, когда уходим.

О-о, вечные йоркцы,
О-о, такие беззаботные,
О-о, странники в гнезде,
Это мой мир.