Lyrics and translation Bebel Gilberto - Rio 42

Rio 42

Se a guerra for declarada
Em pleno domingo de carnaval
Verás que um filho não foge à luta
Brasil, recruta
O teu pessoal

Se a terra anda ameaçada
De se acabar numa explosão de sal
Se aliste, meu camarada
A gente vai salvar o nosso carnaval

Vai ter batalha de bombardino
A colombina na Cruz Vermelha
Vai ter centelha na batucada
Rajada de tamborim
A melindrosa mandando bala
O mestre-sala curvando a Europa
A tropa do general da banda
Dançando o samba em Berlim

Se a guerra for declarada
A rapaziada ganha na moral
Se aliste, meu camarada
A gente vai salvar o nosso carnaval

Рио 42

Если война будет объявлена
Прямо в воскресенье карнавала
Ты увидишь, что сын не бежит от битвы
Бразилия, набирает
Своих людей

Если земле грозит опасность
Исчезнуть в соляном взрыве
Запишись, мой дорогой,
Мы спасем наш карнавал

Будет битва бомбардинов
Коломбина в Красном Кресте
Будет искра в ритме самбы
Очередь тамбурима
Мелиндоса, пускающая пули
Мэтр-сала, кланяющийся Европе
Отряд генерала оркестра
Танцует самбу в Берлине

Если война будет объявлена
Молодежь победит морально
Запишись, мой дорогой,
Мы спасем наш карнавал