Lyrics and translation Bebel Gilberto - Somewhere Else

Somewhere Else

Follow your dreams
Just be careful not to lose your dreams
'Cause then you might trip, flop, drop
So then you can go somewhere else,
Somewhere else, somewhere else.

Follow your heart
Listen to the birds, look at the moon
Meanwhile you take a long, long walk
So then you can fly somewhere else,
Somewhere else, somewhere else.

Somewhere else (7×)

Vem, olha ali, passarinho pousou pra te ver
E mostrar o que poderia ser,
Um lindo novo dia pra gente se amar, se amar.
Vem olha aqui, deixe iluminar seu coração
Pra sentir uma nova emoção
So then you fly somewhere else
Somewhere else, somewhere else.
Somewhere else (7×)
Somewhere else, you can go somewhere else
You can go, you can go, you can go
You can go somewhere else
You can go, you can go
Close your eyes now, think about all the good things around
So you can dance forever now,
So you can fly somewhere else, somewhere else, somewhere else.
Follow your heart
Listen to the birds, look at the moon
Meanwhile you take a long, long walk
So then you can go somewhere else, somewhere else, somewhere else.
You can go somewhere else
Somewhere else (16×)
You can go, you can go
You can go somewhere else
Somewhere else.

Ailleurs

Suis tes rêves
Fais attention à ne pas perdre tes rêves
Parce que tu pourrais trébucher, tomber, te laisser tomber
Alors tu peux aller ailleurs,
Ailleurs, ailleurs.

Suis ton cœur
Écoute les oiseaux, regarde la lune
Pendant ce temps, fais une longue, longue promenade
Alors tu peux voler ailleurs,
Ailleurs, ailleurs.

Ailleurs (7×)

Viens, regarde là-bas, un petit oiseau s'est posé pour te voir
Et te montrer ce que pourrait être,
Une belle nouvelle journée pour s'aimer, s'aimer.
Viens, regarde ici, laisse cela illuminer ton cœur
Pour sentir une nouvelle émotion
Alors tu voles ailleurs
Ailleurs, ailleurs.
Ailleurs (7×)
Ailleurs, tu peux aller ailleurs
Tu peux aller, tu peux aller, tu peux aller
Tu peux aller ailleurs
Tu peux aller, tu peux aller
Ferme les yeux maintenant, pense à toutes les bonnes choses autour
Alors tu peux danser pour toujours maintenant,
Alors tu peux voler ailleurs, ailleurs, ailleurs.
Suis ton cœur
Écoute les oiseaux, regarde la lune
Pendant ce temps, fais une longue, longue promenade
Alors tu peux aller ailleurs, ailleurs, ailleurs.
Tu peux aller ailleurs
Ailleurs (16×)
Tu peux aller, tu peux aller
Tu peux aller ailleurs
Ailleurs.