Lyrics and translation Bebel Gilberto - Tanto Tempo (Acoustic) [Live]

Tanto Tempo (Acoustic) [Live]

Ando tanto tempo a perguntar
Porque esperar tanto assim de alguém
Percorrendo espaços no mesmo lugar
Não sei a quanto tempo estou a te buscar

Num segundo eu vou
Sabendo e percebendo o seu sabor
Sem ter medo estou
Correndo contra o vento sem nunhum rancôr

Ando tanto tempo a perguntar
Porque esperar tanto assim de alguém
Sem saber
Sem qualquer medo de vêr

So Long

I've been wondering for so long
Why to expect so much from someone
Running through spaces in the same place
I've been searching for you a long long time

I am gone in a second
Knowing and learning your taste
Fearless I am
Running against the wind, holding no grudges

I've been wondering for so long
Why to expect so much from someone
Without knowing
Without any fear to see

Tanto Tempo (Acoustic) [Live]

Je me demande depuis si longtemps
Pourquoi attendre autant de quelqu'un
Parcourir des espaces au même endroit
Je ne sais pas depuis combien de temps je te cherche

En une seconde, je vais
Savoir et percevoir ton goût
Sans avoir peur, je suis
Courant contre le vent sans aucun ressentiment

Je me demande depuis si longtemps
Pourquoi attendre autant de quelqu'un
Sans savoir
Sans aucune peur de voir

Si longtemps

Je me demande depuis si longtemps
Pourquoi attendre autant de quelqu'un
Parcourir des espaces au même endroit
Je te cherche depuis très longtemps

Je pars en une seconde
Connaissant et apprenant ton goût
Je suis sans peur
Courant contre le vent, sans rancune

Je me demande depuis si longtemps
Pourquoi attendre autant de quelqu'un
Sans savoir
Sans aucune peur de voir