Lyrics and translation Bebel Gilberto - Tanto Tempo (Acoustic) [Live]

Tanto Tempo (Acoustic) [Live]

Ando tanto tempo a perguntar
Porque esperar tanto assim de alguém
Percorrendo espaços no mesmo lugar
Não sei a quanto tempo estou a te buscar

Num segundo eu vou
Sabendo e percebendo o seu sabor
Sem ter medo estou
Correndo contra o vento sem nunhum rancôr

Ando tanto tempo a perguntar
Porque esperar tanto assim de alguém
Sem saber
Sem qualquer medo de vêr

So Long

I've been wondering for so long
Why to expect so much from someone
Running through spaces in the same place
I've been searching for you a long long time

I am gone in a second
Knowing and learning your taste
Fearless I am
Running against the wind, holding no grudges

I've been wondering for so long
Why to expect so much from someone
Without knowing
Without any fear to see

Tanto Tempo (Acoustic) [Live] (Так долго (Акустика) [Живое выступление])

Я так долго спрашиваю себя,
Зачем так много ждать от кого-то,
Блуждая в одном и том же месте,
Не знаю, сколько времени я ищу тебя.

Через секунду я уйду,
Зная и понимая твой вкус,
Без страха я,
Бегу против ветра без всякой злобы.

Я так долго спрашиваю себя,
Зачем так много ждать от кого-то,
Не зная,
Без всякого страха увидеть.

Прощай.

Я так долго задавалась вопросом,
Почему я так много ожидаю от кого-то,
Мечусь в одном и том же месте,
Я ищу тебя уже очень долго.

Я исчезну через секунду,
Узнав и поняв твой вкус,
Я бесстрашна,
Бегу против ветра, не держа зла.

Я так долго задавалась вопросом,
Почему я так много ожидаю от кого-то,
Не зная,
Без всякого страха увидеть.