Lyrics and translation Bebeto Alves - Mais uma canção

Mais uma canção

Então vem, que eu quero amar você
Sem ter os pés no chão
Dona do meu sorriso
Te trouxe esta canção
Contigo quero me perder
No sonho em que te guardei
Meu mundo ficou mais bonito
Desde que te encontrei

Tapete, mãos e pés
Noites, chuva, sorriso
Você é o resumo de tudo que eu preciso
Sol na madrugada que esquentou o meu colchão
Lua, gota e som
Te mostro como é bom
Dois corações embalados na batida
O mesmo compasso que alegrou a minha vida

Se tudo fosse como eu quisesse
Você estaria aqui
Se tudo fosse como eu quisesse
Ninguém precisaria partir

Então vem, que eu quero amar você
Sem ter os pés no chão
Dona do meu sorriso
Te trouxe esta canção
Contigo quero me perder
No sonho em que te guardei
Meu mundo ficou mais bonito desde que te encontrei

Sempre é difícil te olhar e não poder
Te guardar em meus braços
E a vontade de te ter
Aumenta a cada passo que eu dou longe de você
Meu coração dispara
Já nem me importo mais
Pode rir da minha cara
Mas o bem que você me traz
Não encontro em mais ninguém
Com você vou mais além

Se tudo fosse como eu quisesse
Você estaria aqui
Se tudo fosse como eu quisesse
Ninguém precisaria partir

Então vem, que eu quero amar você
Sem ter os pés no chão
Dona do meu sorriso
Te trouxe esta canção
Contigo quero me perder
No sonho em que te guardei
Meu mundo ficou mais bonito desde que te encontrei

E aí, eu ouço a tua voz e o resto fica mudo
Minha boca não sabe te esquecer
Se meu erro é te querer
Erro sem me arrepender

Então vem, que eu quero amar você
Sem ter os pés no chão
Dona do meu sorriso
Te trouxe esta canção
Contigo quero me perder
No sonho em que te guardei
Meu mundo ficou mais bonito
Desde que te encontrei

Encore une chanson

Alors viens, car je veux t'aimer
Sans avoir les pieds sur terre
Maîtresse de mon sourire
Je t'ai apporté cette chanson
Avec toi je veux me perdre
Dans le rêve où je t'ai gardée
Mon monde est devenu plus beau
Depuis que je t'ai rencontrée

Tapis, mains et pieds
Nuits, pluie, sourire
Tu es le résumé de tout ce dont j'ai besoin
Soleil à l'aube qui a réchauffé mon matelas
Lune, goutte et son
Je te montre à quel point c'est bon
Deux cœurs bercés au rythme
Le même tempo qui a illuminé ma vie

Si tout était comme je le voulais
Tu serais ici
Si tout était comme je le voulais
Personne n'aurait besoin de partir

Alors viens, car je veux t'aimer
Sans avoir les pieds sur terre
Maîtresse de mon sourire
Je t'ai apporté cette chanson
Avec toi je veux me perdre
Dans le rêve où je t'ai gardée
Mon monde est devenu plus beau depuis que je t'ai rencontrée

C'est toujours difficile de te regarder et de ne pas pouvoir
Te garder dans mes bras
Et l'envie de te tenir
Augmente à chaque pas que je fais loin de toi
Mon cœur s'emballe
Je ne m'en soucie plus
Tu peux rire de ma tête
Mais le bien que tu m'apportes
Je ne le trouve chez personne d'autre
Avec toi, j'irai plus loin

Si tout était comme je le voulais
Tu serais ici
Si tout était comme je le voulais
Personne n'aurait besoin de partir

Alors viens, car je veux t'aimer
Sans avoir les pieds sur terre
Maîtresse de mon sourire
Je t'ai apporté cette chanson
Avec toi je veux me perdre
Dans le rêve où je t'ai gardée
Mon monde est devenu plus beau depuis que je t'ai rencontrée

Et puis, j'entends ta voix et le reste devient muet
Ma bouche ne sait pas t'oublier
Si mon erreur est de te vouloir
Erreur dont je ne me repens pas

Alors viens, car je veux t'aimer
Sans avoir les pieds sur terre
Maîtresse de mon sourire
Je t'ai apporté cette chanson
Avec toi je veux me perdre
Dans le rêve où je t'ai gardée
Mon monde est devenu plus beau
Depuis que je t'ai rencontrée