Lyrics and translation Bebeto Alves - Num Primeiro Dia / Also Sprach Zarathustra / Bem Becado

Num Primeiro Dia / Also Sprach Zarathustra / Bem Becado

Alguém tem um plano, uma ideia para vender
Uma orelha, palavras cruzadas, unhas quebradas
E ares de quem, de quem vai querer banana?
Quem vai querer banana?

Tudo ficou tão novo mais uma vez
E se estabelece
Afaga a tua cabeça
Te diz – tá bom, esquece!

Mas me dá tua mão
Tua impressão
Tua digital que alguém tem um plano
Para te fazer bem, fazer mal

De 68 a 2001 um computador
Um HAL programou
Projetou um futuro error
De maneira ilegal

Pra entender o começo
Nos tenham pelo avesso
Num primeiro dia e que um espelho
Nos troque de lugar

Num primeiro dia meridional
Num primeiro dia meridional
Num primeiro dia meridional
Num primeiro dia meridional

Un Premier Jour / Ainsi parlait Zarathoustra / Bien Becqué

Quelqu'un a un plan, une idée à vendre
Une oreille, des mots croisés, des ongles cassés
Et l'air de qui, de qui va vouloir une banane ?
Qui va vouloir une banane ?

Tout est devenu si nouveau une fois de plus
Et s'installe
Caresse ta tête
Te dit - c'est bon, oublie !

Mais donne-moi ta main
Ton impression
Ton empreinte digitale, car quelqu'un a un plan
Pour te faire du bien, te faire du mal

De 68 à 2001 un ordinateur
Un HAL a programmé
A conçu un avenir erroné
De manière illégale

Pour comprendre le commencement
Qu'on nous ait retourné
Un premier jour et qu'un miroir
Nous échange de place

Un premier jour méridional
Un premier jour méridional
Un premier jour méridional
Un premier jour méridional