Lyrics and translation Bebeto Alves - Retoque

Retoque

Pra pensar o Brasil
Silicone
Quanto tempo febril
Pra saber o meu nome
Perguntei

Quem sou eu?
Quem és tu?
Com que cara?
Pensei
De quem é essa voz?
Esse filme
Esse lábio
Essa carne
Esse azul hematoma

Essa bunda
Essa ruga
Essa estria
Somos todos nós

Como chama-se o atraso
Beleza
O descaso
O mau gosto
O que é o Brasil
Essa ilha
Esse tubo de imagem

Uma cama
Um retoque
O olho do cu
Sacanagem

Retouche

Pour réfléchir au Brésil
Silicone
Combien de temps fébrile
Pour savoir mon nom
J'ai demandé

Qui suis-je ?
Qui es-tu ?
Avec quel visage ?
J'ai pensé
À qui est cette voix ?
Ce film
Cette lèvre
Cette chair
Ce bleu d'hématome

Ce cul
Cette ride
Cette strie
Nous sommes tous nous

Comment appelle-t-on le retard
Beauté
Le laisser-aller
Le mauvais goût
Qu'est-ce que le Brésil
Cette île
Ce tube d'image

Un lit
Une retouche
L'œil du cul
Saloperie