Lyrics and translation Bebeto Castilho - Batuque

Batuque

Batuque, batuque, batuque
Bate no surdo com o muque
Bate com força que o truque da solidão vai falhar

Ataca, atraca a cuíca criolo
Que o mundo é tão triste tão tolo
Pra quem não sabe sambar

E abre seu coração para a vida
Põe seu cordão na avenida
Deixa a tristeza pra lá

E venha, eu peço e não meço esforço
Eu quero é festa e alvoroço quando a escola chegar

Eu quero é ver a morena maria do riso encantado
Gingando as cadeiras contando os babados
Tirando o sossego do meu pessoal

E nesse embalo eu me embarco, me boto me entrego a folia
Eu sou desse samba, eu sou da alegria
Certeza maior desse carnaval

Batuque, batuque, batuque
Bate no surdo com o muque
Bate com força que o truque da solidão vai falhar

Ataca, atraca a cuíca criolo
Que o mundo é tão triste tão tolo
Pra quem não sabe sambar

E abre seu coração para a vida
Põe seu cordão na avenida
Deixa a tristeza pra lá

E venha, eu peço e não meço esforço
Eu quero é festa e alvoroço quando a escola chegar

Eu quero é ver a morena maria do riso encantado
Gingando as cadeiras contando os babados
Tirando o sossego do meu pessoal

E nesse embalo eu me embarco, me boto me entrego a folia
Eu sou desse samba, eu sou da alegria
Certeza maior desse carnaval

Барабанный бой

Барабанный бой, барабанный бой, барабанный бой
Бей в сурдо что есть мочи,
Бей сильнее, и трюк одиночества не пройдет.

Вперед, криолло, играй на куике,
Ведь мир так печален, так глуп
Для тех, кто не умеет самбать.

И открой свое сердце для жизни,
Выйди на авениду с твоей цепочкой,
Оставь печаль позади.

И приходи, я прошу, и не жалею сил,
Я хочу праздника и веселья, когда придет школа самбы.

Я хочу видеть смуглянку Марию с очаровательной улыбкой,
Покачивающую бедрами, рассказывающую сплетни,
Лишающую покоя моих ребят.

И в этом ритме я увлекаюсь, отдаюсь, погружаюсь в веселье,
Я принадлежу этой самбе, я принадлежу радости,
Главная уверенность этого карнавала.

Барабанный бой, барабанный бой, барабанный бой
Бей в сурдо что есть мочи,
Бей сильнее, и трюк одиночества не пройдет.

Вперед, криолло, играй на куике,
Ведь мир так печален, так глуп
Для тех, кто не умеет самбать.

И открой свое сердце для жизни,
Выйди на авениду с твоей цепочкой,
Оставь печаль позади.

И приходи, я прошу, и не жалею сил,
Я хочу праздника и веселья, когда придет школа самбы.

Я хочу видеть смуглянку Марию с очаровательной улыбкой,
Покачивающую бедрами, рассказывающую сплетни,
Лишающую покоя моих ребят.

И в этом ритме я увлекаюсь, отдаюсь, погружаюсь в веселье,
Я принадлежу этой самбе, я принадлежу радости,
Главная уверенность этого карнавала.