Lyrics and translation Bebeto Castilho - Minha Palhoça
Se
você
quisesse
Si
tu
voulais
Morar
na
minha
palhoça
Vivre
dans
ma
cabane
de
chaume
Lá
tem
troça,
se
faz
bossa
Il
y
a
des
blagues,
on
fait
de
la
bossa
Fica
lá
na
roça
à
beira
do
riachão
Reste
là
à
la
campagne
au
bord
du
ruisseau
E
à
noite
tem
um
violão
Et
le
soir
il
y
a
une
guitare
Uma
roseira
Un
rosier
Cobre
a
banda
da
varanda
Couvre
la
bande
de
la
véranda
E
ao
romper
da
madrugada
Et
à
l'aube
Vem
a
passarada
Vient
la
volée
d'oiseaux
Abençoar
nossa
união
Bénir
notre
union
Tem
um
cavalo
Il
y
a
un
cheval
Que
eu
comprei
em
Pernambuco
Que
j'ai
acheté
à
Pernambuco
E
não
estranha
a
pista
Et
il
ne
se
dérange
pas
de
la
piste
Tem
jornal,
lá
tem
revista
Il
y
a
des
journaux,
il
y
a
des
magazines
Uma
kodak
para
tirar
nossa
fotografia
Un
kodak
pour
prendre
notre
photo
Vai
ter
retrato
todo
dia
Il
y
aura
un
portrait
tous
les
jours
Um
papagaio
que
eu
mandei
vir
do
Pará
Un
perroquet
que
j'ai
fait
venir
du
Pará
Um
aparelho
de
rádio-batata
Un
poste
de
radio-patate
E
um
violão
que
desacata
Et
une
guitare
qui
manque
de
respect
Meu
Deus
do
céu
que
bom
seria
Mon
Dieu,
que
ce
serait
bien
Tem
um
pomar
Il
y
a
un
verger
Que
é
pequenino,
Qui
est
petit,
É
uma
tetéia
C'est
une
petite
poitrine
É
mesmo
uma
gracinha
C'est
vraiment
une
gracieuseté
Criação,
lá
tem
galinha
Élevage,
il
y
a
des
poules
Um
rouxinol
Un
rossignol
Que
nos
acorda
ao
amanhecer
Qui
nous
réveille
à
l'aube
Isso
é
verdade
podes
crer
C'est
vrai,
tu
peux
le
croire
A
patativa
La
patativa
Quando
canta
faz
chorar
Quand
elle
chante,
elle
fait
pleurer
Há
uma
fonte
Il
y
a
une
source
Na
encosta
do
monte
Sur
le
flanc
de
la
montagne
A
cantar
chuá-chuá
Chantant
chuá-chuá
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.