Lyrics and translation Bebeto Castilho - Pode Ser?

Pode Ser?

Entre nós houve uma contrariedade
Pra dizer a verdade
Eu não guardo rancor
Por que é que você quando passa
Por mim não me dá mais bonjour?
Eu sempre vi em você
O meu rêve d'amour

Entre nós houve uma contrariedade
Pra dizer a verdade
Eu não guardo rancor
Por que é que você quando passa
Por mim não me dá mais bonjour?
Se eu sempre vi em você

O meu rêve d'amour

O que houve entre nós
Foi um mal-entendido
Tudo eu já fiz pra desfazer
Porque meu coração não é fingido
Não é não

E precisa muito de você
Pode ser?

Entre nós houve uma contrariedade
Pra dizer a verdade
Eu não guardo rancor
Por que é que você quando passa
Por mim não me dá mais bonjour?
Se eu sempre vi em você
O meu rêve d'amour
O que houve entre nós
Foi um mal-entendido
Tudo eu já fiz pra desfazer
Porque meu coração não é fingido
Não é não
E precisa muito de você
Pode ser?

Может быть?

Между нами произошла размолвка,
По правде говоря,
Я не держу зла.
Почему же ты, когда проходишь
Мимо, больше не говоришь мне "бонжур"?
Я всегда видел в тебе
Свою мечту о любви.

Между нами произошла размолвка,
По правде говоря,
Я не держу зла.
Почему же ты, когда проходишь
Мимо, больше не говоришь мне "бонжур"?
Ведь я всегда видел в тебе

Свою мечту о любви.

То, что случилось между нами,
Было недоразумением.
Я сделал все, чтобы все исправить,
Потому что мое сердце не притворяется.
Нет, не притворяется.

И оно очень нуждается в тебе.
Может быть?

Между нами произошла размолвка,
По правде говоря,
Я не держу зла.
Почему же ты, когда проходишь
Мимо, больше не говоришь мне "бонжур"?
Ведь я всегда видел в тебе
Свою мечту о любви.
То, что случилось между нами,
Было недоразумением.
Я сделал все, чтобы все исправить,
Потому что мое сердце не притворяется.
Нет, не притворяется.
И оно очень нуждается в тебе.
Может быть?