Lyrics and translation Bebi Philip - Laisse toi aller (Hors-série)

Laisse toi aller (Hors-série)

Non non non non
Dédicace à tous les fans de Mister BBP
Yeah
BBP on the track

Mon style de zik, comme ton tout premier amour
Te laissera une tache indélébile car je suis un homme habile
La musique m′a testé, a fini par devenir une de mes fans
Je ne suis pas allé vers elle
Mais c'est plutôt la zik qui m′a fait la cour
C'est ainsi que le B'style vit le jour
Mon style de zik est visuel et visible depuis le ciel
Et ce n′est pas du virtuel
Ça déménage! Aiiiie!

Aha! Aha! Aha
Pars sur la piste de danse et laisse toi aller
Aha! Huhh aha
Difficile de l′accepter mais c'est comme ça

Toi l′artiste qui me dénigre sur la place publique
Pourtant dans les coulisses
Tu pleurniches pour avoir mon doigté magique
Mister BBP, le seul et unique fabriquant des numéros un
Je bosse avec qui je veux comme je veux
Mais surtout quand je le veux
J'entends dire, Kôrô Bebi
Tu n′es pas tous les points chauds de la ville
Pourtant ma musique est plus présente
Que ceux qui la fréquentent
Mon style de zik, ce n'est pas du virtuel
Ça déménage! Aiiiie!

Aha! Aha! Aha
Pars sur la piste de danse et laisse toi aller
Aha! Hmmm aha
Difficile de l′accepter mais c'est comme ça

Sheick Ivan (ah)
Dame Coulibaly (ah)
Foxi Diomandé
Pars sur la piste de danse et laisse toi aller eh
Félix Payeur (aha)
Ange Julien meneur (aha)
Francko Issac Dosoh
Difficile de l'accepter mais c′est comme ça
Joe de Motesqueu
Botro Mathieu Junior

Bébi Philip est là
Juste pour donner de la joie et du bonheur, oo yeah
Et faire de vous des personnes heureuses
Bbp
Colonel Ousmane oh yeah oh
N′allez pas leur dire ce qu'ils savent déjà
Mon Général Colbert
N′allez pas leur dire ce qu'ils savent déjà
Prince Alex
André Boa
Serge Kouashi
Geait monnaie
Stéphane Keanda
C′est Don Philip

Отпусти себя (Спецвыпуск)

Нет, нет, нет, нет
Привет всем фанатам Мистера BBP
Да
BBP на связи

Мой стиль музыки, как твоя первая любовь,
Оставит неизгладимый след, ведь я искусный мужчина.
Музыка меня испытывала, но в итоге стала одной из моих поклонниц.
Я не шел к ней,
Но это скорее музыка ухаживала за мной.
Так родился B'style.
Мой музыкальный стиль виден и заметен даже с неба,
И это не виртуально.
Это взрывает! Ай!

Ага! Ага! Ага!
Выходи на танцпол и отпусти себя.
Ага! Хух, ага!
Трудно принять, но это так.

Ты, артист, который чернит меня на публике,
Но за кулисами
Умоляешь о моей магической сноровке.
Мистер BBP, единственный и неповторимый создатель хитов номер один.
Я работаю с кем хочу, как хочу,
И главное, когда хочу.
Я слышу, как говорят: "Коро, Беби,
Ты не во всех модных местах города".
Но моя музыка звучит чаще,
Чем те, кто там тусуются.
Мой музыкальный стиль — это не виртуал.
Это взрывает! Ай!

Ага! Ага! Ага!
Выходи на танцпол и отпусти себя.
Ага! Хмм, ага!
Трудно принять, но это так.

Шейк Иван (а)
Дам Кулибали (а)
Фокси Диоманде
Выходи на танцпол и отпусти себя, эй.
Феликс Пайер (ага)
Анж Жюльен, лидер (ага)
Франко Иссак Досо
Трудно принять, но это так.
Джо де Мотескье
Ботро Матье Жуниор

Беби Филип здесь,
Чтобы подарить радость и счастье, о да.
И сделать вас счастливыми.
BBP
Полковник Усман, о да, о.
Не говорите им то, что они уже знают.
Мой генерал Кольбер,
Не говорите им то, что они уже знают.
Принц Алекс
Андре Боа
Серж Куаши
Джейт Монне
Стефан Кеанда
Это Дон Филип.