Lyrics and translation Bebo Yau - Mi Enemiga

Mi Enemiga

Antes eras mi novia, hoy eres mi enemiga
Los dos construimos una relación
Todo se ha derrumbado por tantas mentiras
De la felicidad a la decepción
O tal vez te equivocaste en tu elección
Partiéndonos en 2 el corazón
Todo se ha terminado sin razón
Y ya no queda nada de los dos
Nuestro tiempo terminó
Mira no queda nada de los dos

Estoy pensando si fue el destino o
La vida nos aleja en caminos distintos
Éramos uno para el otro así nos conocimos
Y Hoy se nos derrumba todo, no sé lo que hicimos ah
Aún recuerdo esos momentos donde tú y yo tan contentos
No he podido superar la soledad
La vida continua es cierto,
Aceptémoslo fue lo nuestro, es normal y nos tenemos que olvidar
Y lo siento tanto que estemos así
Yo no soy culpable nadie lo es aquí
Podemos ser amigos está bien para mí
Si hay muchas relaciones que terminan así

Lo siento tanto que estemos así
Yo no soy culpable nadie lo es aquí
Podemos ser amigos está bien para mi
De todo lo que tuvimos terminamos así
Terminamos así terminamos terminamos así
Y ya no queda nada de los dos
Nuestro tiempo terminó
Y ya no queda nada de los dos

Nos amábamos, nos queremos y de tanto que nos quisimos
Que hoy la única solución es terminar como enemigos
Como quisiera estar contigo y yo sé que tu conmigo
Pero fue tanta la rutina baby que no se me olvida
Las llamadas los mensajes y la clave del celular
Hemos llegado en ese punto donde no podemos confiar
Hoy todo esta confuso y no te pido la razón
Pero debo pensar con la mente y no con el corazón

Antes eras mi novia, hoy eres mi enemiga
Los dos construimos una relación
Todo se ha derrumbado por tantas mentiras
De la felicidad a la decepción
O tal vez te equivocaste en tu elección
Partiéndonos en dos el corazón
Todo se ha terminado sin razón
Y ya no queda nada de los dos
Nuestro tiempo terminó
Y ya no queda nada de los dos
El Bebo Yau Fernando con Mister Music
Súbele Bombootunes Dímelo Peter Dímelo Peter

Mon Ennemie

Tu étais ma petite amie avant, maintenant tu es mon ennemie
Nous avons tous les deux construit une relation
Tout s'est effondré à cause de tant de mensonges
Du bonheur à la déception
Ou peut-être as-tu fait le mauvais choix
Brisant notre cœur en deux
Tout s'est terminé sans raison
Et il ne reste plus rien de nous deux
Notre temps est révolu
Regarde, il ne reste plus rien de nous deux

Je me demande si c'est le destin ou
La vie qui nous éloigne sur des chemins différents
Nous étions faits l'un pour l'autre, c'est comme ça que nous nous sommes rencontrés
Et aujourd'hui tout s'effondre, je ne sais pas ce que nous avons fait
Je me souviens encore de ces moments où toi et moi étions si heureux
Je n'ai pas pu surmonter la solitude
La vie continue, c'est vrai,
Acceptons-le, c'était notre histoire, c'est normal et nous devons oublier
Et je suis tellement désolé que nous soyons comme ça
Je ne suis pas coupable, personne ne l'est ici
On peut être amis, c'est bon pour moi
S'il y a beaucoup de relations qui se terminent comme ça

Je suis tellement désolé que nous soyons comme ça
Je ne suis pas coupable, personne ne l'est ici
On peut être amis, c'est bon pour moi
De tout ce que nous avions, nous avons fini comme ça
Nous avons fini comme ça, nous avons fini, nous avons fini comme ça
Et il ne reste plus rien de nous deux
Notre temps est révolu
Et il ne reste plus rien de nous deux

Nous nous aimions, nous nous aimons, et tant nous nous aimions
Que la seule solution aujourd'hui est de finir en ennemis
Comme j'aimerais être avec toi, et je sais que tu aimerais être avec moi
Mais c'était tellement routinier, ma chérie, que je n'oublie pas
Les appels, les messages, et le code du téléphone
Nous sommes arrivés à un point où nous ne pouvons plus nous faire confiance
Aujourd'hui tout est confus, et je ne te demande pas la raison
Mais je dois penser avec mon esprit et non avec mon cœur

Tu étais ma petite amie avant, maintenant tu es mon ennemie
Nous avons tous les deux construit une relation
Tout s'est effondré à cause de tant de mensonges
Du bonheur à la déception
Ou peut-être as-tu fait le mauvais choix
Brisant notre cœur en deux
Tout s'est terminé sans raison
Et il ne reste plus rien de nous deux
Notre temps est révolu
Et il ne reste plus rien de nous deux
Bebo Yau Fernando avec Mister Music
Monte le son Bombootunes Dis-le Peter Dis-le Peter